1
00:00:40,439 --> 00:00:42,325
Може ли едно кафе, моля...

2
00:00:42,358 --> 00:00:44,242
...с мляко и Splenda?

3
00:00:44,410 --> 00:00:47,212
-Разбира се. Какъв размер?
-Голям.

4
00:00:52,385 --> 00:00:54,019
Ето го.

5
00:01:09,101 --> 00:01:10,869
Можете ли да повярвате
Играя Градината?

6
00:01:11,037 --> 00:01:12,605
готови ли сме Благодаря, човече.

7
00:01:56,382 --> 00:01:57,734
Виж това.

8
00:01:57,767 --> 00:01:58,984
Разпродадени.

9
00:02:03,789 --> 00:02:06,391
Прилича на Лейди Гага.

10
00:02:06,559 --> 00:02:08,778
Боже мой

11
00:02:08,811 --> 00:02:11,930
-О, Боже мой. Така е.
-Хей

12
00:02:12,098 --> 00:02:14,417
-Здравей, Лейди Гага.
-Не мога да повярвам, че си ти.

13
00:02:14,450 --> 00:02:17,153
-Хей, радвам се да се запознаем.
-О, Боже мой. Боже мой

14
00:02:17,186 --> 00:02:18,970
аз те обичам

15
00:02:22,375 --> 00:02:24,343
Лейди Гага!

16
00:02:25,144 --> 00:02:28,180
{\an8}Знаеш ли колко пъти
Дойдох на тази арена?

17
00:02:28,447 --> 00:02:32,184
{\an8}И сега те отварят
тези порти са отворени за нас.

18
00:02:52,004 --> 00:02:56,008
Добре дошли, HBO, на Бала на чудовищата.

19
00:03:03,115 --> 00:03:05,001
аз не знам Получавам, така...

20
00:03:05,034 --> 00:03:10,255
Просто се възбуждам, когато го правя
тези бенчмарк шоута, разбираш ли?

21
00:03:10,423 --> 00:03:11,675
да

22
00:03:11,708 --> 00:03:15,060
Просто не искам феновете ми някога да се чувстват...

23
00:03:22,101 --> 00:03:26,138
Просто понякога все още се чувствам като губещ,
знаеш ли

24
00:03:28,274 --> 00:03:30,909
Знам, че е лудост, защото е като,
ние сме в градината.

25
00:03:31,077 --> 00:03:35,281
Но все още понякога се чувствам
като шибано неудачник в гимназията.

26
00:03:38,217 --> 00:03:39,402
съжалявам

27
00:03:39,435 --> 00:03:40,952
не съжалявай

28
00:03:41,120 --> 00:03:43,473
Просто искам да съм кралица за тях,
нали знаеш...

29
00:03:43,506 --> 00:03:45,624
...и понякога не се чувствам такъв.

30
00:03:49,161 --> 00:03:52,597
♪ Ще се оженя през нощта ♪

31
00:03:52,765 --> 00:03:57,153
♪ Няма да се откажа от живота си ♪

32
00:03:57,186 --> 00:03:59,704
♪ Аз съм кралица войн ♪

33
00:03:59,872 --> 00:04:03,342
♪ Живейте страстно тази вечер ♪

34
00:04:45,417 --> 00:04:49,120
♪ Бягай, бягай
Целувката й е вампирска усмивка ♪

35
00:04:49,288 --> 00:04:51,757
♪ Вампирска усмивка
Вампирска усмивка ♪

36
00:04:53,292 --> 00:04:57,313
♪ Луната осветява пътя й
Докато тя му крещи ♪

37
00:04:57,346 --> 00:04:59,397
♪ Викам го, викам го ♪

38
00:05:01,267 --> 00:05:02,385
♪ Тя изглежда добре ♪

39
00:05:02,418 --> 00:05:05,136
♪ Но нейният приятел казва
Тя е скитница ♪

40
00:05:05,304 --> 00:05:07,123
♪ Тя е скитница
Тя е вамп ♪

41
00:05:07,156 --> 00:05:09,207
♪ Но тя все още танцува ♪

42
00:05:09,375 --> 00:05:11,227
♪ Тя е скитница
Тя е вамп ♪

43
00:05:11,260 --> 00:05:13,712
♪ Но тя все още убива танца ♪

44
00:05:15,915 --> 00:05:19,169
♪ Бебето обича да танцува в тъмното ♪

45
00:05:19,202 --> 00:05:23,306
♪ Защото когато той гледа
Тя се разпада ♪

46
00:05:23,339 --> 00:05:26,576
♪ Бебето обича да танцува в тъмното ♪

47
00:05:26,609 --> 00:05:28,593
♪ Тъмно, тъмно ♪

48
00:05:31,530 --> 00:05:35,066
♪ Бебето обича да танцува в тъмното ♪

49
00:05:35,234 --> 00:05:39,622
♪ Защото когато той гледа
Тя се разпада ♪

50
00:05:39,655 --> 00:05:42,774
♪ Бебето обича да танцува
Танцът в тъмното ♪

51
00:05:42,942 --> 00:05:44,977
♪ В тъмното ♪

52
00:05:46,979 --> 00:05:49,899
<i>Момичета, подготвяте ли се?</i>

53
00:05:49,932 --> 00:05:52,802
<i>-Черен пипер?
-Да, Пош, приготвям се.</i>

54
00:05:52,835 --> 00:05:55,371
<i>Хей, Банг-Банг,
подготвяш ли се?</i>

55
00:05:55,404 --> 00:05:57,121
<i>Разбира се, че се подготвям.</i>

56
00:05:57,289 --> 00:05:59,008
<i>Хей, Шампанско,
приготвяш ли се, момиче?</i>

57
00:05:59,041 --> 00:06:00,425
<i>Вече съм готов.</i>

58
00:06:00,593 --> 00:06:02,378
<i>Е, да го ударим, скъпа.</i>

59
00:06:02,411 --> 00:06:07,465
♪ Мерилин, Джуди, Силвия ♪

60
00:06:08,067 --> 00:06:10,053
♪ Кажете им как се чувствате, момичета ♪

61
00:06:10,086 --> 00:06:13,556
♪ Работете с русата си Бенет Рамзи
Ще преследваме като Либераче ♪

62
00:06:13,589 --> 00:06:15,540
♪ Намерете своята свобода в музиката ♪

63
00:06:15,708 --> 00:06:17,660
♪ Намерете своя Исус
Намерете своя Кубрик ♪

64
00:06:17,693 --> 00:06:19,410
♪ Ти никога няма да се разпаднеш ♪

65
00:06:19,578 --> 00:06:21,464
♪ Даяна, ти все още си в сърцата ни ♪

66
00:06:21,497 --> 00:06:23,366
♪ Никога не позволявай да се разпаднеш ♪

67
00:06:23,399 --> 00:06:25,016
♪ Заедно ще танцуваме в тъмното ♪

68
00:06:25,184 --> 00:06:28,271
♪ Бебето обича да танцува в тъмното ♪

69
00:06:28,304 --> 00:06:32,675
♪ Защото когато той гледа
Тя се разпада ♪

70
00:06:32,708 --> 00:06:37,580
♪ Бебето обича да танцува в тъмното ♪

71
00:06:37,613 --> 00:06:40,865
♪ Бебе ♪

72
00:06:41,033 --> 00:06:44,469
♪ Бебето обича да танцува в тъмното ♪

73
00:06:44,637 --> 00:06:48,207
♪ Защото когато той гледа
Тя се разпада ♪

74
00:06:48,807 --> 00:06:52,544
♪ Бебето обича да танцува
Танцът в тъмното ♪

75
00:06:55,114 --> 00:06:56,199
♪ В тъмното ♪

76
00:06:56,232 --> 00:06:58,183
♪ На тъмно, на тъмно ♪

77
00:07:02,821 --> 00:07:06,257
<i>-О, не.
-Пош, разпадаме ли се?</i>

78
00:07:07,559 --> 00:07:09,894
<i>О, дай ми секунда.</i>

79
00:07:10,062 --> 00:07:11,881
<i>Къде все пак е Гага?</i>

80
00:07:11,914 --> 00:07:13,983
<i>-А къде ми е червилото?
-Млъкни.</i>

81
00:07:14,016 --> 00:07:16,835
<i>Никога няма да го направим
стигнете до Monster Ball.</i>

82
00:07:18,537 --> 00:07:22,240
Да, ще го направите. Ще те заведа там.

83
00:07:22,408 --> 00:07:25,361
♪ Разтрийте този блясък
И смажете около ♪

84
00:07:25,394 --> 00:07:27,745
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

85
00:07:27,913 --> 00:07:31,516
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо
Намажете около ♪

86
00:07:31,684 --> 00:07:34,370
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

87
00:07:34,403 --> 00:07:36,821
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

88
00:07:36,989 --> 00:07:40,777
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо
Намажете около ♪

89
00:07:40,810 --> 00:07:42,645
♪ Удари го ♪

90
00:07:42,678 --> 00:07:45,196
♪ В Бруклин ♪

91
00:07:45,364 --> 00:07:48,533
♪ Рисувана зелена диня ♪

92
00:07:49,902 --> 00:07:53,623
-♪ Возилото на този човек ♪
-♪ Неговото возене ♪

93
00:07:53,656 --> 00:07:55,807
♪ Добре изглежда ♪

94
00:07:55,975 --> 00:07:58,795
♪ Добре изглеждащ ♪

95
00:07:58,828 --> 00:08:00,797
♪ Той ми казва ♪

96
00:08:00,830 --> 00:08:03,099
♪ Че той ме обича ♪

97
00:08:03,132 --> 00:08:06,669
♪ И въпреки че съм наистина секси ♪

98
00:08:06,702 --> 00:08:11,140
♪ Той обича своята кола, кола, кола ♪

99
00:08:11,173 --> 00:08:15,526
♪ Той винаги е с колата си, колата, колата ♪

100
00:08:15,694 --> 00:08:16,961
♪ Така че аз ♪

101
00:08:17,129 --> 00:08:19,849
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

102
00:08:19,882 --> 00:08:22,018
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

103
00:08:22,051 --> 00:08:26,022
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо
Намажете около ♪

104
00:08:26,055 --> 00:08:28,925
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

105
00:08:28,958 --> 00:08:31,127
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

106
00:08:31,160 --> 00:08:35,046
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо
Намажете около ♪

107
00:08:35,214 --> 00:08:37,367
♪ Чукай го, помпай го, измий го, блъскай го ♪

108
00:08:37,400 --> 00:08:39,469
♪ Разтрийте този блясък и грес
Той го обича ♪

109
00:08:39,502 --> 00:08:41,704
♪ Той е толкова добре
Той я прави блестяща ♪

110
00:08:41,737 --> 00:08:44,055
♪ Има повече блясък и мазнини
Зад теб ♪

111
00:08:44,223 --> 00:08:46,843
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

112
00:08:46,876 --> 00:08:49,227
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

113
00:08:49,395 --> 00:08:53,216
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо
Намажете около ♪

114
00:08:53,249 --> 00:08:56,052
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

115
00:08:56,085 --> 00:08:58,336
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо ♪

116
00:08:58,504 --> 00:09:02,207
♪ Разтрийте този блясък и грес наоколо
Намажете около ♪

117
00:09:38,477 --> 00:09:41,413
Гага! Гага! Гага!

118
00:10:41,106 --> 00:10:46,311
♪ Червено вино, Konvict, Ga ga ♪

119
00:10:49,982 --> 00:10:54,070
♪ Изпих малко прекалено, много ♪

120
00:10:54,103 --> 00:10:57,640
-♪ Всички хора започват да бързат ♪
-♪ Започнете да бързате от ♪

121
00:10:57,673 --> 00:10:59,824
♪ Шеметен туистър танц ♪

122
00:10:59,992 --> 00:11:01,577
♪ Не мога да намеря питието си или човек ♪

123
00:11:01,610 --> 00:11:04,495
♪ Къде са ми ключовете?
Загубих телефона си ♪

124
00:11:06,365 --> 00:11:10,219
♪ Какво става на пода? ♪

125
00:11:10,252 --> 00:11:14,305
♪ Обичам този запис, скъпа
Но вече не виждам право ♪

126
00:11:14,473 --> 00:11:17,894
♪ Дръжте го на хладно
Как се казва този клуб? ♪

127
00:11:17,927 --> 00:11:20,897
♪ Не мога да си спомня
Но всичко е наред, а-добре ♪

128
00:11:20,930 --> 00:11:22,532
- Сега скочи!
-♪ Просто танцувай ♪

129
00:11:22,565 --> 00:11:25,401
♪ Ще се оправя
Da da doo doot-n ♪

130
00:11:25,434 --> 00:11:26,602
♪ Просто танцувай ♪

131
00:11:26,635 --> 00:11:29,338
♪ Завърти този запис, скъпа
Da da doo doot-n ♪

132
00:11:29,371 --> 00:11:31,789
♪ Просто танцувай
Ще се оправя ♪

133
00:11:31,957 --> 00:11:36,612
♪ Дух-ду-ду
Танцувай, танцувай, танцувай ♪

134
00:11:36,645 --> 00:11:38,396
♪ Просто, просто ♪

135
00:11:38,564 --> 00:11:40,316
Ню Йорк!

136
00:11:40,349 --> 00:11:42,767
♪ Иска ми се да можех да затворя устата си на плейбой ♪

137
00:11:42,935 --> 00:11:44,187
♪ О, о, о-о ♪

138
00:11:44,220 --> 00:11:48,324
-♪ Как обърнах ризата си наопаки? ♪
-♪ Отвътре навън вдясно ♪

139
00:11:48,357 --> 00:11:52,428
♪ Контролирай отровата си, скъпа
Казват, че розите имат бодли ♪

140
00:11:52,461 --> 00:11:54,979
♪ И всички бяхме напръскани тази вечер ♪

141
00:11:55,147 --> 00:11:56,499
♪ О, о, о-о ♪

142
00:11:56,532 --> 00:12:00,736
♪ Какво става на пода? ♪

143
00:12:00,769 --> 00:12:04,555
♪ Обичам този запис, скъпа
Но вече не виждам право ♪

144
00:12:04,723 --> 00:12:08,644
♪ Дръжте го на хладно
Как се казва този клуб? ♪

145
00:12:08,677 --> 00:12:10,828
♪ Не мога да си спомня
Но всичко е наред ♪

146
00:12:10,996 --> 00:12:13,082
- Сега скочи!
-♪ Просто танцувай ♪

147
00:12:13,115 --> 00:12:15,533
♪ Ще се оправя
Da da doo doot-n ♪

148
00:12:15,701 --> 00:12:16,919
♪ Просто танцувай ♪

149
00:12:16,952 --> 00:12:20,289
♪ Завърти този запис, скъпа
Da da doo doot-n ♪

150
00:12:20,322 --> 00:12:22,191
♪ Просто танцувай
Ще се оправя ♪

151
00:12:22,224 --> 00:12:26,762
♪ Дух-ду-ду
Танцувай, танцувай, танцувай ♪

152
00:12:26,795 --> 00:12:29,765
♪ Просто, просто танцувай ♪

153
00:12:29,798 --> 00:12:32,416
Дойдохте ли на парти тази вечер?

154
00:12:33,285 --> 00:12:35,705
Ще ти сритам задника, Ню Йорк!

155
00:12:35,738 --> 00:12:37,373
♪ Просто танцувай ♪

156
00:12:37,406 --> 00:12:39,909
♪ Ще се оправя
Da da doo doot-n ♪

157
00:12:39,942 --> 00:12:41,210
♪ Просто танцувай ♪

158
00:12:41,243 --> 00:12:43,961
♪ Завърти този запис, скъпа
Da da doo doot-n ♪

159
00:12:44,129 --> 00:12:47,283
♪ Просто танцувай
Ще се оправя ♪

160
00:12:47,316 --> 00:12:51,187
♪ Дух-ду-ду
Танцувай, танцувай, танцувай ♪

161
00:12:51,220 --> 00:12:53,171
♪ Просто, просто танцувай ♪

162
00:12:59,711 --> 00:13:01,063
хайде

163
00:13:01,096 --> 00:13:04,882
♪ Наполовина психотичен, болен-хипнотичен
Разбрах моя план, симфоничен е ♪

164
00:13:05,050 --> 00:13:08,871
♪ Наполовина психотичен, болен-хипнотичен
Получих моя електронен план ♪

165
00:13:08,904 --> 00:13:13,075
♪ Наполовина психотичен, болен-хипнотичен
Разбрах моя план, симфоничен е ♪

166
00:13:13,108 --> 00:13:17,128
♪ Наполовина психотичен, болен-хипнотичен
Получих моя електронен план ♪

167
00:13:17,296 --> 00:13:18,481
♪ Върви ♪

168
00:13:18,514 --> 00:13:22,218
♪ Използвайте мускулите си, издълбайте ги
Работете, бързайте ♪

169
00:13:22,251 --> 00:13:24,502
♪ О, да ♪

170
00:13:24,670 --> 00:13:26,322
♪ Не забавяй, скъпа ♪

171
00:13:26,355 --> 00:13:28,606
♪ Карай го, почиствай го, Лизол, обезвъздуши го ♪

172
00:13:28,774 --> 00:13:30,560
-♪ Похарчи последното тесто ♪
-♪ Разбрах ♪

173
00:13:30,593 --> 00:13:32,328
-♪ В джоба ти ♪
-♪ Разбрах ♪

174
00:13:32,361 --> 00:13:33,829
♪ Просто танцувай
Ще се оправя ♪

175
00:13:33,862 --> 00:13:35,880
Исус е от Ню Йорк.

176
00:13:36,715 --> 00:13:39,268
Да покажем Ню Йорк
как жителите на Ню Йорк свирят на китара.

177
00:13:39,301 --> 00:13:41,103
Вдигнете лапите си, скочете.

178
00:13:41,136 --> 00:13:44,622
-♪ Просто танцувай, ще се оправи ♪
-♪ Бебе ♪

179
00:13:44,790 --> 00:13:47,109
♪ Просто танцувай
Завърти този запис, скъпа ♪

180
00:13:47,142 --> 00:13:49,860
♪ О, скъпа, да ♪

181
00:13:50,028 --> 00:13:51,180
♪ Ще се оправя ♪

182
00:13:51,213 --> 00:13:54,016
♪ Завърти този запис, скъпа, да ♪

183
00:13:54,049 --> 00:13:55,666
♪ Танцувай, танцувай ♪

184
00:13:55,834 --> 00:13:58,837
♪ Просто, просто танцувай ♪

185
00:14:05,143 --> 00:14:08,846
♪ Мръсни, мръсни богати
Мръсна, мръсно богата, красива ♪

186
00:14:13,452 --> 00:14:16,806
♪ Красива и мръсна, мръсна
Богат, богат, мръсен ♪

187
00:14:16,839 --> 00:14:20,209
♪ Имаме червена светлина
Порнографски танцов бой ♪

188
00:14:20,242 --> 00:14:24,380
♪ Систематично, скъпа
Но нямаме пари ♪

189
00:14:24,413 --> 00:14:28,132
♪ Косата ни е перфектна
Докато всички се разбиваме ♪

190
00:14:28,300 --> 00:14:32,671
♪ Автоматично е, скъпа
Но нямаме пари ♪

191
00:14:33,205 --> 00:14:38,794
♪ Татко, толкова съжалявам, толкова съжалявам, да
Просто обичаме да купонясваме ♪

192
00:14:38,827 --> 00:14:40,711
Вдигнете ръцете си сега.

193
00:14:40,879 --> 00:14:44,048
♪ Дрън, дрън ♪

194
00:14:44,216 --> 00:14:46,902
♪ Ние сме красиви и мръсно богати ♪

195
00:14:46,935 --> 00:14:48,686
♪ Мръсна, мръсна, богата, красива ♪

196
00:14:48,854 --> 00:14:52,074
♪ Дрън, дрън ♪

197
00:14:52,107 --> 00:14:55,059
♪ Ние сме красиви и мръсно богати ♪

198
00:14:55,227 --> 00:14:56,779
♪ Мръсна, мръсна, богата, красива ♪

199
00:14:56,812 --> 00:14:59,048
♪ Ние живеем сладък живот
Звуков фанатик ♪

200
00:14:59,081 --> 00:15:02,585
♪ Панталони по-тесни от пластмаса
Скъпа ♪

201
00:15:02,618 --> 00:15:04,553
♪ Но ние нямаме пари ♪

202
00:15:04,586 --> 00:15:06,203
♪ Танцуваме правилно ♪

203
00:15:06,371 --> 00:15:10,359
♪ Направихме го като
Сладолед, покрит с мед ♪

204
00:15:10,392 --> 00:15:13,195
♪ Но ние нямаме пари ♪

205
00:15:13,228 --> 00:15:16,814
♪ Татко, толкова съжалявам, толкова съжалявам, да ♪

206
00:15:16,982 --> 00:15:19,250
Сега извадете оръжията си
и стреляй тези пари...

207
00:15:19,418 --> 00:15:20,903
...защото не ти трябва.

208
00:15:20,936 --> 00:15:22,104
♪ Дрън, дрън ♪

209
00:15:22,137 --> 00:15:23,654
Застреляй го.

210
00:15:23,822 --> 00:15:26,175
♪ Ние сме красиви и мръсно богати ♪

211
00:15:26,208 --> 00:15:28,826
Извади оръжията си, Ню Йорк, стреляй.
Дрън, дрън.

212
00:15:28,994 --> 00:15:31,914
♪ Дрън, дрън ♪

213
00:15:31,947 --> 00:15:34,483
♪ Ние сме красиви и мръсно богати ♪

214
00:15:34,516 --> 00:15:37,134
♪ Мръсна, мръсна, богата, красива ♪

215
00:15:37,302 --> 00:15:41,157
♪ Дрън, дрън, дрън ♪

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,825
♪ Красиво ♪

217
00:15:42,858 --> 00:15:44,742
♪ Мръсно богат ♪

218
00:15:44,910 --> 00:15:48,764
♪ Дрън, дрън, дрън ♪

219
00:15:48,797 --> 00:15:50,781
♪ Красиво ♪

220
00:15:50,949 --> 00:15:52,850
♪ Мръсна кучко ♪

221
00:15:53,018 --> 00:15:54,319
♪ Дрън, дрън ♪

222
00:16:06,231 --> 00:16:09,952
И така, Гага...

223
00:16:09,985 --> 00:16:17,985
...какво е Monster Ball
наистина, наистина всичко?

224
00:16:32,190 --> 00:16:33,624
добре...

225
00:16:34,292 --> 00:16:36,027
...Виктор...

226
00:16:37,362 --> 00:16:39,797
...чудовищната топка...

227
00:16:39,965 --> 00:16:43,735
...ще те освободи, Ню Йорк!

228
00:16:47,606 --> 00:16:51,060
Искаш да кажеш "Аз мога да бъда..."

229
00:16:51,093 --> 00:16:56,447
...който и да е...

230
00:16:56,615 --> 00:17:00,352
"... че искам да съм" свободен?

231
00:17:00,919 --> 00:17:04,473
Да, Виктор, тази вечер...

232
00:17:04,506 --> 00:17:06,842
...в града, който ме роди...

233
00:17:06,875 --> 00:17:09,293
...ние ще бъдем...

234
00:17:09,461 --> 00:17:12,297
...супер безплатни малки чудовища!

235
00:17:18,503 --> 00:17:20,856
И най-хубавото
за Monster Ball...

236
00:17:20,889 --> 00:17:22,858
...че аз го създадох...

237
00:17:22,891 --> 00:17:25,609
...Така че моите фенове
щеше да има къде да отиде.

238
00:17:26,444 --> 00:17:28,045
Място, където...

239
00:17:29,114 --> 00:17:32,417
...всички изроди са навън...

240
00:17:33,151 --> 00:17:36,754
...и заключвам шибаните врати!

241
00:17:38,490 --> 00:17:41,392
Няма значение кой си
или откъде идваш...

242
00:17:41,560 --> 00:17:44,213
... или колко пари
имаш в джоба си...

243
00:17:44,246 --> 00:17:47,216
...защото тази вечер
и всяка вечер след това...

244
00:17:47,249 --> 00:17:50,519
...ти можеш да бъдеш който и да е
че искаш да си...

245
00:17:50,552 --> 00:17:53,371
...Ню Йорк!

246
00:17:56,841 --> 00:17:59,176
И за да стигнете до бала на чудовищата...

247
00:17:59,344 --> 00:18:02,898
...да намеря този вътрешен смисъл...

248
00:18:02,931 --> 00:18:04,949
...на славата...

249
00:18:06,017 --> 00:18:09,687
...всичко, което трябва да направите, е да следвате...

250
00:18:11,456 --> 00:18:13,909
Да, супер фенове.

251
00:18:13,942 --> 00:18:16,260
Блестящият начин.

252
00:18:47,459 --> 00:18:49,778
обичаш ли ме

253
00:18:49,811 --> 00:18:53,430
Защото те обичам, Ню Йорк.

254
00:18:53,598 --> 00:18:57,668
Така че хайде, малки чудовища.
Снимай ме.

255
00:18:57,836 --> 00:19:01,206
Искам да бъда звезда на Ню Йорк.

256
00:19:02,841 --> 00:19:06,362
Хайде, по-добре пей заедно.
Знаете думите.

257
00:19:06,395 --> 00:19:08,831
Имаш славата.

258
00:19:08,864 --> 00:19:12,735
♪ Не мога да се сдържа ♪

259
00:19:12,768 --> 00:19:15,887
♪ Пристрастен съм към живота на материалите ♪

260
00:19:16,321 --> 00:19:20,591
♪ Това е някаква шега ♪

261
00:19:20,759 --> 00:19:23,946
♪ Обсесивно съм против типичното ♪

262
00:19:23,979 --> 00:19:28,050
♪ Всичко, което ни интересува е ♪

263
00:19:28,083 --> 00:19:31,587
♪ Модели на пистата, Cadillacs
И бутилки за алкохол ♪

264
00:19:31,620 --> 00:19:36,725
♪ Дай ми нещо, искам да бъда
Ретро блясък ♪

265
00:19:36,758 --> 00:19:38,742
Сега вдигнете ръцете си с мен
така:

266
00:19:38,910 --> 00:19:41,812
♪ Слава, правиш го за славата ♪

267
00:19:41,980 --> 00:19:44,466
♪ Защото искаме да живеем живота
От богатите и известните ♪

268
00:19:44,499 --> 00:19:46,183
Точно така, Ню Йорк, ръцете горе.

269
00:19:46,351 --> 00:19:49,253
♪ Слава, правиш го за славата ♪

270
00:19:49,421 --> 00:19:54,159
♪ Защото имаме вкус към шампанско
И безкрайно богатство ♪

271
00:19:55,093 --> 00:19:57,146
Хайде, Исусе.

272
00:19:57,179 --> 00:19:59,748
Ела малко по-близо.

273
00:19:59,781 --> 00:20:01,765
Дайте ми малко от това предизвикателство.

274
00:20:02,200 --> 00:20:05,020
Ти си най-известният човек
в света.

275
00:20:05,053 --> 00:20:09,440
Откажете се за истинска суперзвезда,
Исус Христос!

276
00:20:24,522 --> 00:20:29,945
♪ Виждам се във филмите ♪

277
00:20:29,978 --> 00:20:31,862
♪ С моята снимка в светлините на града ♪

278
00:20:32,030 --> 00:20:35,851
♪ Снимай устата ми ♪

279
00:20:35,884 --> 00:20:39,221
♪ И каквото друго искате да снимате
Вие решавате ♪

280
00:20:39,254 --> 00:20:43,692
♪ Всичко, което ни интересува е ♪

281
00:20:43,725 --> 00:20:47,329
♪ Порнографски
Момичета на филм и пластика на тялото ♪

282
00:20:47,362 --> 00:20:51,415
♪ Дай ми нещо
Искам да видя ♪

283
00:20:51,583 --> 00:20:53,311
♪ Телевизия и горещи блондинки
В нечетни позиции ♪

284
00:20:53,335 --> 00:20:54,536
Хайде да тръгваме.

285
00:20:54,569 --> 00:20:57,287
♪ Слава, правиш го за славата ♪

286
00:20:57,455 --> 00:20:58,889
♪ Защото искаме да живеем ♪

287
00:20:59,057 --> 00:21:01,977
Вдигнете ръцете си с мен така:

288
00:21:02,010 --> 00:21:04,913
♪ Слава, правиш го за славата ♪

289
00:21:04,946 --> 00:21:09,600
♪ Защото имаме вкус към шампанско
И безкрайно богатство ♪

290
00:21:09,768 --> 00:21:11,487
♪ Слава, слава, бебе ♪

291
00:21:11,520 --> 00:21:16,007
Не е нужно да имате пари
или пластична хирургия...

292
00:21:17,909 --> 00:21:19,810
...да бъда звезда на Ню Йорк.

293
00:21:19,978 --> 00:21:22,464
♪ В него за слава, слава, бебе ♪

294
00:21:22,497 --> 00:21:24,214
♪ Славата, славата ♪

295
00:21:24,382 --> 00:21:28,303
-♪ Не ме питайте как или защо ♪
-♪ Или защо ♪

296
00:21:28,336 --> 00:21:31,755
♪ Но този път ще го направя ♪

297
00:21:31,923 --> 00:21:35,544
-♪ Моята тийнейджърска мечта тази вечер ♪
-♪ Тази вечер ♪

298
00:21:35,577 --> 00:21:39,196
♪ Да, този път ще се случи ♪

299
00:21:39,364 --> 00:21:40,965
♪ Слава ♪

300
00:22:36,754 --> 00:22:40,991
<i>Добре дошли на борда на Gaga Express.</i>

301
00:22:41,860 --> 00:22:44,513
<i>Моля, внимавайте как стъпвате.</i>

302
00:22:44,546 --> 00:22:47,398
<i>Следваща спирка: Glitter Way.</i>

303
00:22:58,576 --> 00:23:02,012
<i>♪ Той не може да разчете лицето ми на покер ♪</i>

304
00:23:04,182 --> 00:23:05,467
<i>Спешен случай.</i>

305
00:23:05,500 --> 00:23:07,885
<i>Има нещо в следите.</i>

306
00:23:45,490 --> 00:23:48,259
♪ Искам да те целуна ♪

307
00:23:49,260 --> 00:23:53,130
♪ Но ако го направя, тогава може да ми липсваш, скъпа ♪

308
00:23:55,066 --> 00:23:57,519
♪ Сложно и глупаво е ♪

309
00:23:57,552 --> 00:23:59,721
♪ Стиснах задника си от секси Купидон ♪

310
00:23:59,754 --> 00:24:02,357
♪ Предполагам, че иска да играе, иска да играе ♪

311
00:24:02,390 --> 00:24:04,908
♪ Любовна игра, любовна игра ♪

312
00:24:05,076 --> 00:24:06,962
♪ Прегърни ме и ме обичай ♪

313
00:24:06,995 --> 00:24:09,898
♪ Просто искам да те докосна за минута ♪

314
00:24:09,931 --> 00:24:14,151
♪ Може би три секунди са достатъчни
За сърцето ми да се откаже ♪

315
00:24:14,319 --> 00:24:16,171
♪ Нека се забавляваме, този ритъм е болен ♪

316
00:24:16,204 --> 00:24:18,455
♪ Искам да се повозя на твоя диско стик ♪

317
00:24:18,623 --> 00:24:20,891
♪ Не мисли твърде много
Просто разбийте този ритник ♪

318
00:24:21,059 --> 00:24:23,078
Сега крещи!

319
00:24:23,111 --> 00:24:25,095
♪ Нека играем любовна игра
Играйте любовна игра ♪

320
00:24:25,263 --> 00:24:26,915
♪ Искате ли любов или искате слава? ♪

321
00:24:26,948 --> 00:24:29,199
♪ В играта ли сте? ♪

322
00:24:29,367 --> 00:24:31,753
♪ Dans the lovegame ♪

323
00:24:31,786 --> 00:24:33,670
♪ Нека играем любовна игра
Играйте любовна игра ♪

324
00:24:33,838 --> 00:24:35,490
♪ Искате ли любов или искате слава? ♪

325
00:24:35,523 --> 00:24:37,174
♪ В играта ли сте? ♪

326
00:24:38,576 --> 00:24:41,178
♪ Dans the lovegame ♪

327
00:24:49,487 --> 00:24:52,556
♪ Аз съм на мисия ♪

328
00:24:52,724 --> 00:24:56,612
♪ И това включва тежко докосване
Да ♪

329
00:24:56,645 --> 00:24:58,947
♪ О, да ♪

330
00:24:58,980 --> 00:25:01,298
♪ Вие посочихте своя интерес ♪

331
00:25:01,466 --> 00:25:03,719
♪ Аз съм образован в секса, да ♪

332
00:25:03,752 --> 00:25:06,355
♪ Сега го искам много, искам го много ♪

333
00:25:06,388 --> 00:25:08,590
♪ Любовна игра, любовна игра ♪

334
00:25:08,623 --> 00:25:10,774
♪ Прегърни ме и ме обичай ♪

335
00:25:10,942 --> 00:25:13,829
♪ Просто искам да те докосна за минута ♪

336
00:25:13,862 --> 00:25:16,398
♪ Може би три секунди са достатъчни
За сърцето ми да се откаже ♪

337
00:25:16,431 --> 00:25:18,148
Вдигнете ръцете си.

338
00:25:18,316 --> 00:25:20,035
♪ Нека се забавляваме, този ритъм е болен ♪

339
00:25:20,068 --> 00:25:22,052
Ръцете горе.

340
00:25:22,220 --> 00:25:24,139
Имаме само
още една нощ заедно...

341
00:25:24,172 --> 00:25:27,157
...Медисън Скуеър Гардън,
Така че по-добре танцувайте!

342
00:25:27,325 --> 00:25:29,226
♪ Нека играем любовна игра
Играйте любовна игра ♪

343
00:25:29,394 --> 00:25:31,046
♪ Искате ли любов или искате слава? ♪

344
00:25:31,079 --> 00:25:33,430
♪ В играта ли сте? ♪

345
00:25:33,598 --> 00:25:35,684
♪ Dans the lovegame ♪

346
00:25:35,717 --> 00:25:37,853
♪ Нека играем любовна игра
Играйте любовна игра ♪

347
00:25:37,886 --> 00:25:39,621
♪ Искате ли любов или искате слава? ♪

348
00:25:39,654 --> 00:25:41,238
♪ В играта ли сте? ♪

349
00:25:42,774 --> 00:25:45,494
♪ Dans the lovegame ♪

350
00:25:45,527 --> 00:25:51,500
♪ Виждам как се взираш там
От другия блок ♪

351
00:25:51,533 --> 00:25:54,803
♪ С усмивка на уста
И ръката ти върху... ♪

352
00:25:54,836 --> 00:26:00,642
♪ Историята на нас
Винаги започва едно и също ♪

353
00:26:00,675 --> 00:26:03,745
♪ С момче, момиче и...
И игра ♪

354
00:26:03,778 --> 00:26:04,895
крещи.

355
00:26:05,063 --> 00:26:06,148
♪ Игра ♪

356
00:26:06,181 --> 00:26:07,482
По-силно.

357
00:26:07,515 --> 00:26:09,751
♪ Игра ♪

358
00:26:09,784 --> 00:26:13,121
♪ Игра, любовна игра ♪

359
00:26:13,154 --> 00:26:14,905
Хайде да тръгваме.

360
00:26:15,073 --> 00:26:17,326
♪ Нека играем любовна игра
Играйте любовна игра ♪

361
00:26:17,359 --> 00:26:19,094
♪ Искате ли любов или искате слава? ♪

362
00:26:19,127 --> 00:26:21,278
♪ В играта ли сте? ♪

363
00:26:21,446 --> 00:26:23,298
♪ Dans the lovegame ♪

364
00:26:23,331 --> 00:26:25,400
♪ Нека играем любовна игра
Играйте любовна игра ♪

365
00:26:25,433 --> 00:26:27,284
♪ Искате ли любов или искате слава? ♪

366
00:26:27,452 --> 00:26:29,053
♪ В играта ли сте? ♪

367
00:26:30,521 --> 00:26:33,675
♪ Dans the lovegame ♪

368
00:26:33,708 --> 00:26:40,364
♪ Нека, нека, нека ♪

369
00:26:40,631 --> 00:26:42,532
♪ Нека се забавляваме, този ритъм е болен ♪

370
00:26:42,700 --> 00:26:43,785
♪ Искам да се повозя ♪

371
00:26:43,818 --> 00:26:45,702
да вървим

372
00:26:45,870 --> 00:26:48,138
♪ Нека, нека, нека ♪

373
00:26:48,306 --> 00:26:49,391
♪ Хайде да се забавляваме ♪

374
00:26:49,424 --> 00:26:50,625
Добре, Ню Йорк.

375
00:26:50,658 --> 00:26:52,642
♪ Искам да се повозя на твоя диско стик ♪

376
00:26:52,810 --> 00:26:55,612
Всички ли се изправяте?

377
00:26:57,315 --> 00:26:58,983
Не знам дали сте чували...

378
00:26:59,951 --> 00:27:02,838
... но имам страхотен член.

379
00:27:02,871 --> 00:27:05,340
Така че хайде...

380
00:27:05,373 --> 00:27:06,790
♪ Дискотека, дискотека, дискотека ♪

381
00:27:06,958 --> 00:27:09,293
...вади си пишките.

382
00:27:11,395 --> 00:27:18,201
Защото знам, че имат някои
доста голям петел тук в Ню Йорк.

383
00:27:18,369 --> 00:27:19,988
Добре дошли на бала на чудовищата.

384
00:27:20,021 --> 00:27:22,172
Сега танцувайте, копелета!

385
00:27:49,333 --> 00:27:52,703
Вдигнете лапите си. Сега скочи.

386
00:28:17,328 --> 00:28:18,996
моя...

387
00:28:20,097 --> 00:28:21,731
...име...

388
00:28:23,334 --> 00:28:24,668
...е...

389
00:28:26,437 --> 00:28:28,605
...Лейди Гага!

390
00:28:34,679 --> 00:28:36,614
И добре дошли...

391
00:28:38,082 --> 00:28:40,068
...до последно...

392
00:28:40,101 --> 00:28:42,352
...от пет предавания...

393
00:28:42,520 --> 00:28:45,823
...в Медисън Скуеър Гардън.

394
00:28:52,730 --> 00:28:54,798
Чувствам се толкова благословена.

395
00:28:54,966 --> 00:28:56,618
Нямаш представа.

396
00:28:56,651 --> 00:28:59,621
Израснал съм на 20 пресечки от тук...

397
00:28:59,654 --> 00:29:04,392
...и гледах всяко име
качи се на тази шатра...

398
00:29:04,425 --> 00:29:07,143
...година след година, месец след месец.

399
00:29:07,311 --> 00:29:11,915
И аз мечтаех за това един ден
Бих видял името си в светлини.

400
00:29:17,088 --> 00:29:18,823
Така че много ви благодаря.

401
00:29:19,423 --> 00:29:22,959
Благодаря ви, че закупихте билет
за да видите шоуто ми.

402
00:29:29,333 --> 00:29:31,501
И за тези от вас, които не са платили
за вашите билети...

403
00:29:31,669 --> 00:29:33,904
...Искам парите си обратно.

404
00:29:35,439 --> 00:29:37,507
просто се шегувам

405
00:29:41,045 --> 00:29:44,281
Знаеш ли, преди не бях смел.

406
00:29:44,749 --> 00:29:48,219
Всъщност изобщо не бях много смела.

407
00:29:49,086 --> 00:29:53,557
Но ти ме направи смел,
малки чудовища.

408
00:29:57,428 --> 00:30:01,398
А Ню Йорк ме направи смел.

409
00:30:03,567 --> 00:30:05,302
Така че сега...

410
00:30:06,103 --> 00:30:08,772
...ще бъда смела за теб.

411
00:30:10,708 --> 00:30:14,529
Тази вечер искам да забравиш
всички ваши несигурности.

412
00:30:14,562 --> 00:30:17,465
Искам да отхвърлите всеки или нещо...

413
00:30:17,498 --> 00:30:21,369
...което някога те е карало да се чувстваш така
не принадлежиш или не се вписваш.

414
00:30:21,402 --> 00:30:23,453
Или те накара да се почувстваш
не си достатъчно добър...

415
00:30:23,621 --> 00:30:25,340
...или достатъчно красива, или достатъчно слаба.

416
00:30:25,373 --> 00:30:27,642
Или не мога да пея достатъчно добре,
или танцувайте достатъчно добре...

417
00:30:27,675 --> 00:30:29,259
...или да напиша песен достатъчно добре.

418
00:30:29,427 --> 00:30:31,379
Или сякаш никога няма да спечелиш Грами.

419
00:30:31,412 --> 00:30:34,649
Или никога няма да се продадете
Медисън Скуеър Гардън!

420
00:30:34,682 --> 00:30:39,302
Просто помни
че си проклета суперзвезда!

421
00:30:39,470 --> 00:30:42,005
И ти си роден такъв!

422
00:30:48,713 --> 00:30:53,335
Нека тази вечер бъде вашето освобождение
от всички тези неща.

423
00:30:53,368 --> 00:30:55,870
Защото вдигах
моите кожени ботуши...

424
00:30:55,903 --> 00:30:57,872
...на тази улица...

425
00:30:57,905 --> 00:31:01,876
...и бих слязъл по стълбите...

426
00:31:01,909 --> 00:31:04,227
...до влак 9.

427
00:31:04,395 --> 00:31:06,563
И бих взел влак 9 в центъра.

428
00:31:06,731 --> 00:31:11,302
И тогава щях да се кача на I Train
да отида през града.

429
00:31:12,203 --> 00:31:13,788
И бих отишъл на клас по танци.

430
00:31:13,821 --> 00:31:15,790
И бих се молил, и бих мечтал...

431
00:31:15,823 --> 00:31:20,443
... че някой ден,
един човек би повярвал в мен.

432
00:31:24,615 --> 00:31:27,035
Така че, когато си тръгнеш от тук тази вечер...

433
00:31:27,068 --> 00:31:32,189
...знайте, че поне един човек
вярва в теб.

434
00:31:37,027 --> 00:31:39,462
Здравей, лилав еднорог.

435
00:31:39,630 --> 00:31:43,066
Това е най-страхотният гей еднорог
които някога съм виждал.

436
00:31:45,269 --> 00:31:49,439
Той има рог на дъгата. Той е лилав.

437
00:31:49,607 --> 00:31:53,328
Има неонови копита.
Това е много вълнуващо.

438
00:31:53,361 --> 00:31:56,213
Единственото нещо по-добро от еднорог
е гей еднорог.

439
00:31:58,682 --> 00:32:01,284
О, знаеш какво означава това.

440
00:32:01,452 --> 00:32:06,256
♪ Всички гейове от Ню Йорк
Излезе да играе ♪

441
00:32:08,959 --> 00:32:11,995
♪ И някои дойдоха от Ню Джърси ♪

442
00:32:14,865 --> 00:32:17,752
♪ Но не ни интересува
Защото всичко е едно и също ♪

443
00:32:17,785 --> 00:32:20,403
♪ И ние сме родени по този начин ♪

444
00:32:22,473 --> 00:32:25,642
да!

445
00:32:27,511 --> 00:32:29,646
Не знам какво ще правя
с всички вас.

446
00:32:29,814 --> 00:32:32,767
Виждате ли, казах на приятелите си
за Monster Ball.

447
00:32:32,800 --> 00:32:36,037
Казах им, че Monster Ball
ще ги освободи.

448
00:32:36,070 --> 00:32:38,206
Така се качихме в моята кола...

449
00:32:38,239 --> 00:32:41,425
...но колата ми се развали в Бруклин.

450
00:32:44,829 --> 00:32:47,782
Тогава се качихме на метрото...

451
00:32:47,815 --> 00:32:49,299
...на влак F...

452
00:32:49,467 --> 00:32:52,403
...което винаги ме хваща
където трябва да отида.

453
00:32:53,771 --> 00:32:57,441
Но метрото ни изостави
на това много странно място.

454
00:32:58,309 --> 00:33:02,479
И аз просто нямам шибана представа
където сме.

455
00:33:03,714 --> 00:33:07,084
Мислиш, че трябва да попитам
моите приятели за малко помощ?

456
00:33:07,918 --> 00:33:10,921
Знаеш ли, моето най-дълбоко
и най-верните приятели?

457
00:33:11,322 --> 00:33:13,041
нали знаеш...

458
00:33:13,074 --> 00:33:17,394
... целият ми Ню Йорк
и гейовете от трите държави?

459
00:33:20,097 --> 00:33:23,133
Това е за момчетата
и момичетата тази вечер.

460
00:33:23,734 --> 00:33:26,036
Отпразнувайте своя гей парад.

461
00:33:28,005 --> 00:33:31,341
♪ Здравей, сладурче
Видях те два пъти в поп шоуто ♪

462
00:33:31,509 --> 00:33:35,830
♪ Имаш вкус точно като блясък
Смесено с рокендрол ♪

463
00:33:35,863 --> 00:33:39,349
♪ Харесвам те много, много
Мисли си, че си наистина готина, готина ♪

464
00:33:39,517 --> 00:33:43,371
♪ Знам, че мислиш, че си специален
Когато танцуваме наистина луди ♪

465
00:33:43,404 --> 00:33:47,041
♪ Гламафоничен, електронен, диско, бебе ♪

466
00:33:47,074 --> 00:33:51,027
♪ Харесвам те много, много
Всичко, което искаме, е горещо, горещо ♪

467
00:33:51,195 --> 00:33:52,280
Сега скочи.

468
00:33:52,313 --> 00:33:56,199
♪ Момчета, момчета, момчета
Харесваме момчета в коли ♪

469
00:33:56,367 --> 00:33:59,988
♪ Момчета, момчета, момчета
Купете ни напитки в барове ♪

470
00:34:00,021 --> 00:34:03,858
♪ Момчета, момчета, момчета
С лак за коса и деним ♪

471
00:34:03,891 --> 00:34:07,877
♪ Момчета, момчета, момчета
Обичаме ги, обичаме ги ♪

472
00:34:08,045 --> 00:34:12,582
Сега, не ме интересува дали си гей, хетеросексуален,
би, транссексуален, транссексуален...

473
00:34:12,750 --> 00:34:14,218
...вдигнете ръцете си.

474
00:34:16,587 --> 00:34:20,141
♪ Бебето е лошо момче
С малко ретро кецове ♪

475
00:34:20,174 --> 00:34:24,127
♪ Да видим Lady Starlight
И се разправяй на трибуните ♪

476
00:34:24,295 --> 00:34:28,216
♪ Харесвам те много, много
Мисли си, че си наистина готина, готина ♪

477
00:34:28,249 --> 00:34:32,135
♪ Хайде да отидем на купона
Чух, че нашият приятел е DJ ♪

478
00:34:32,303 --> 00:34:36,057
♪ Не забравяй червилото ми
Оставих го в пепелника ти ♪

479
00:34:36,090 --> 00:34:39,342
♪ Харесвам те много, много
Всичко, което искаме, е горещо, горещо ♪

480
00:34:39,510 --> 00:34:40,662
Сега скочи.

481
00:34:40,695 --> 00:34:44,732
♪ Момчета, момчета, момчета
Харесваме момчета в коли ♪

482
00:34:44,765 --> 00:34:48,736
♪ Момчета, момчета, момчета
Купете ни напитки в барове ♪

483
00:34:48,769 --> 00:34:52,355
♪ Момчета, момчета, момчета
С лак за коса и деним ♪

484
00:34:52,523 --> 00:34:56,678
♪ Момчета, момчета, момчета
Обичаме ги, обичаме ги ♪

485
00:34:56,711 --> 00:35:00,348
♪ Момчета, момчета, момчета
Харесваме момчета в коли ♪

486
00:35:00,381 --> 00:35:04,185
♪ Момчета, момчета, момчета
Купете ни напитки в барове ♪

487
00:35:04,218 --> 00:35:08,104
♪ Момчета, момчета, момчета
С лак за коса и деним ♪

488
00:35:08,272 --> 00:35:12,660
♪ Момчета, момчета, момчета
Обичаме ги, обичаме ги ♪

489
00:35:12,693 --> 00:35:16,813
♪ Не съм разпуснат, обичам да купонясвам
Хайде да се изгубим във вашето Ferrari ♪

490
00:35:16,981 --> 00:35:20,869
♪ Не е психотичен или драматичен
Харесвам момчета и това е ♪

491
00:35:20,902 --> 00:35:22,871
♪ Обичам, когато ме наричаш "крака" ♪

492
00:35:22,904 --> 00:35:24,739
♪ На сутринта ми купи яйца ♪

493
00:35:24,772 --> 00:35:26,641
♪ Гледайте сърцето си, когато сме заедно ♪

494
00:35:26,674 --> 00:35:28,810
♪ Момчета като теб ме обичат завинаги ♪

495
00:35:28,843 --> 00:35:32,793
♪ О, о, о, о ♪

496
00:35:32,817 --> 00:35:36,684
♪ О, о, о, о ♪

497
00:35:36,708 --> 00:35:40,575
♪ О, о, о, о ♪

498
00:35:40,599 --> 00:35:43,550
♪ О, о, о, о ♪

499
00:35:43,574 --> 00:35:45,409
♪ Момчета, момчета, момчета ♪

500
00:35:47,411 --> 00:35:49,312
♪ Момчета, момчета, момчета ♪

501
00:35:51,115 --> 00:35:53,117
♪ Момчета, момчета, момчета ♪

502
00:35:55,252 --> 00:35:59,173
♪ Момчета, момчета, момчета
Обичаме ги, обичаме ги ♪

503
00:35:59,206 --> 00:36:02,558
♪ Момчета, момчета, момчета
Харесваме момчета в коли ♪

504
00:36:02,726 --> 00:36:06,629
♪ Момчета, момчета, момчета
Купете ни напитки в барове ♪

505
00:36:06,797 --> 00:36:10,451
♪ Момчета, момчета, момчета
С лак за коса и деним ♪

506
00:36:10,484 --> 00:36:15,138
♪ Момчета, момчета, момчета
Обичаме ги, обичаме ги ♪

507
00:36:38,195 --> 00:36:42,933
Някой знае ли
какво наистина, наистина мразя?

508
00:36:48,205 --> 00:36:51,441
Мразя парите.

509
00:36:54,445 --> 00:36:58,816
Тук е адски горещо, Ню Йорк.

510
00:37:01,085 --> 00:37:07,257
Но никой никога не може да ме накара
свали ми кожата.

511
00:37:12,763 --> 00:37:15,332
Аз съм просто едно лошо дете.

512
00:37:55,672 --> 00:37:58,459
Не ти искам парите.

513
00:37:58,492 --> 00:38:00,910
Искам душата ти, скъпа.

514
00:38:02,679 --> 00:38:06,916
♪ По дяволите, обичам Jag
Самолетът и имението ♪

515
00:38:07,084 --> 00:38:09,453
-Изпей го.
-♪ О, да ♪

516
00:38:10,587 --> 00:38:15,658
♪ И се радвам на подаръците
И пътувания до островите ♪

517
00:38:15,826 --> 00:38:18,094
♪ О, да ♪

518
00:38:18,262 --> 00:38:21,949
♪ Хубаво е да живееш скъпо
Знаеш го ♪

519
00:38:21,982 --> 00:38:24,952
♪ Но коленете ми отслабват
Интензивен ♪

520
00:38:24,985 --> 00:38:26,369
Ръцете горе.

521
00:38:26,537 --> 00:38:29,123
♪ Когато ме целуваш
Това са пари, скъпа ♪

522
00:38:29,156 --> 00:38:33,109
♪ Когато съм твоя любовник и твоя любовница
Това са пари, скъпа ♪

523
00:38:33,277 --> 00:38:37,265
♪ Когато ме докоснеш, е толкова вкусно
Това са пари, скъпа ♪

524
00:38:37,298 --> 00:38:41,818
♪ Скъпа, когато ме разкъсаш на парчета
Това са пари, скъпа ♪

525
00:38:44,154 --> 00:38:49,243
♪ Целувки
Това е M-O-N-E-Y ♪

526
00:38:49,276 --> 00:38:51,394
♪ Толкова секси, аз ♪

527
00:39:05,475 --> 00:39:07,243
как си тази вечер

528
00:39:12,216 --> 00:39:17,171
Това е толкова лудо за мен,
просто напълно психопат.

529
00:39:17,204 --> 00:39:22,392
Обикновено седях на трибуните,
знаете, отзад.

530
00:39:23,627 --> 00:39:28,649
И щях да седя с майка ми, нали знаеш,
кой ще ме заведе да гледам представления.

531
00:39:28,682 --> 00:39:32,920
И бих гледал някоя друга кучка
пее и танцува на сцената цяла нощ...

532
00:39:32,953 --> 00:39:34,937
...който исках да бъда.

533
00:39:36,974 --> 00:39:40,444
И бих казал,
"Иска ми се да бях тази кучка на тази сцена."

534
00:39:43,080 --> 00:39:45,266
Така че просто да знаете...

535
00:39:45,299 --> 00:39:48,469
...някой ден ще си тук горе
вместо мен...

536
00:39:48,502 --> 00:39:51,621
...и аз ще седя отзад
аплодирам всички ви момчета.

537
00:39:57,127 --> 00:39:59,013
здравей

538
00:39:59,046 --> 00:40:00,797
Бионсе?

539
00:40:04,334 --> 00:40:08,371
Тя винаги прекъсва
средата на моето шоу.

540
00:40:10,440 --> 00:40:14,143
♪ Здравей, здравей, скъпа, обади ли се?
Не чувам нищо ♪

541
00:40:14,311 --> 00:40:18,366
♪ Нямам услуга
В клуба, виждате, виждате ♪

542
00:40:18,399 --> 00:40:22,236
♪ Какво каза, а?
Скъсваш с мен ♪

543
00:40:22,269 --> 00:40:25,955
♪ Съжалявам, не ви чувам
Малко съм зает ♪

544
00:40:26,123 --> 00:40:30,344
♪ Малко зает, малко зает ♪

545
00:40:30,377 --> 00:40:34,130
♪ Съжалявам, не ви чувам
Малко съм зает ♪

546
00:40:34,298 --> 00:40:37,819
♪ Само секунда
Това е любимата ми песен, която ще пуснат ♪

547
00:40:37,852 --> 00:40:41,722
♪ И не мога да ти пиша
С питие в ръка, да ♪

548
00:40:41,755 --> 00:40:45,474
♪ Трябваше да направиш някои планове с мен
Знаеше, че съм свободен ♪

549
00:40:45,642 --> 00:40:48,711
♪ И сега няма да спреш да ми звъниш
Малко съм зает ♪

550
00:40:48,879 --> 00:40:49,964
хайде

551
00:40:49,997 --> 00:40:54,150
♪ Спри да звъниш, спри да звъниш
Не искам да мисля повече ♪

552
00:40:54,318 --> 00:40:57,772
♪ Оставих главата и сърцето си
На дансинга ♪

553
00:40:57,805 --> 00:41:01,943
♪ Спри да звъниш, спри да звъниш
Не искам да говоря повече ♪

554
00:41:01,976 --> 00:41:05,746
♪ Оставих главата и сърцето си
На дансинга ♪

555
00:41:05,779 --> 00:41:08,649
♪ Ех, ей, ей, ей, ей, ей, ей ♪

556
00:41:08,682 --> 00:41:09,899
♪ Спри да ми звъниш ♪

557
00:41:10,067 --> 00:41:12,235
♪ Ех, ей, ей, ей, ей, ей, ей ♪

558
00:41:12,669 --> 00:41:13,903
♪ Зает съм ♪

559
00:41:14,071 --> 00:41:16,290
♪ Ех, ей, ей, ей, ей, ей, ей ♪

560
00:41:16,323 --> 00:41:17,940
♪ Спри да ми звъниш ♪

561
00:41:18,108 --> 00:41:20,761
♪ Ех, ей, ей, ей, ей, ей, ей ♪

562
00:41:20,794 --> 00:41:22,945
♪ Мога да се обадя на колкото си поискаш
Но няма никой вкъщи ♪

563
00:41:23,113 --> 00:41:24,832
♪ И няма да стигнеш
Моят телефон ♪

564
00:41:24,865 --> 00:41:27,401
♪ Защото съм в клуба
И аз отпивам това балонче ♪

565
00:41:27,434 --> 00:41:29,285
♪ И няма да го направиш
Свържи се с телефона ми ♪

566
00:41:29,453 --> 00:41:31,248
♪ Мога да се обадя на колкото си поискаш
Но няма никой вкъщи ♪

567
00:41:31,272 --> 00:41:33,074
♪ И няма да стигнеш
Моят телефон ♪

568
00:41:33,107 --> 00:41:35,042
♪ Навън в клуба
И аз отпивам това балонче ♪

569
00:41:35,075 --> 00:41:37,026
♪ И няма да стигнеш
Моят телефон ♪

570
00:41:37,194 --> 00:41:39,680
Хайде, изпейте частта на Бионсе.

571
00:41:39,713 --> 00:41:42,865
♪ Няма да ме накара да си тръгна по-бързо
Облечи ми палтото по-бързо ♪

572
00:41:43,033 --> 00:41:44,567
♪ Не оставяй момичетата ми по-бързо ♪

573
00:41:44,735 --> 00:41:48,956
♪ Трябваше да оставя телефона си вкъщи
Защото това е катастрофа ♪

574
00:41:48,989 --> 00:41:53,060
♪ Обаждане като колекционер
Съжалявам, не мога да отговоря ♪

575
00:41:53,093 --> 00:41:56,612
♪ Не че не те харесвам
Просто съм на парти ♪

576
00:41:56,780 --> 00:42:00,534
♪ И съм болен и уморен
От телефона ми звъни ♪

577
00:42:00,567 --> 00:42:02,351
Харесва ми якето ти.

578
00:42:02,519 --> 00:42:04,153
♪ В централната гара Grand ♪

579
00:42:04,321 --> 00:42:08,476
Оставете мобилните си телефони.
И вдигнете ръцете си.

580
00:42:08,509 --> 00:42:11,145
Защото това ще се случи само веднъж.

581
00:42:11,178 --> 00:42:14,081
Освободете ума и духа си.

582
00:42:14,114 --> 00:42:16,532
Ние сме родени по този начин.

583
00:42:16,700 --> 00:42:20,603
♪ Спри да звъниш, спри да звъниш
Не искам да мисля повече ♪

584
00:42:20,771 --> 00:42:23,925
♪ Оставих главата и сърцето си
На дансинга ♪

585
00:42:23,958 --> 00:42:28,629
♪ Спри да звъниш, спри да звъниш
Не искам да говоря повече ♪

586
00:42:28,662 --> 00:42:31,981
♪ Оставих главата и сърцето си
На дансинга ♪

587
00:42:32,149 --> 00:42:36,437
♪ Спри да звъниш, спри да звъниш
Не искам да мисля повече ♪

588
00:42:36,470 --> 00:42:39,907
♪ Оставих главата и сърцето си
На дансинга ♪

589
00:42:39,940 --> 00:42:44,278
♪ Спри да звъниш, спри да звъниш
Не искам да говоря повече ♪

590
00:42:44,311 --> 00:42:47,997
♪ Оставих главата и сърцето си
На дансинга ♪

591
00:42:48,165 --> 00:42:50,551
-♪ Ех, ей, ей, ей, ей, ей, ей ♪
-♪ Спри да ми звъниш ♪

592
00:42:50,584 --> 00:42:52,286
♪ Спри да ми звъниш ♪

593
00:42:52,319 --> 00:42:54,922
-♪ Ех, ей, ей, ей, ей, ей, ей ♪
-♪ Малко съм зает ♪

594
00:42:54,955 --> 00:42:56,739
♪ Зает съм ♪

595
00:42:56,907 --> 00:42:58,492
Добре, вдигнете ръцете си.

596
00:42:58,525 --> 00:43:00,227
♪ Спри да ми звъниш ♪

597
00:43:00,260 --> 00:43:03,145
Сега, нека разбием етажите, Ню Йорк.

598
00:43:03,313 --> 00:43:05,481
♪ Мога да се обадя на колкото си поискаш
Но няма никой вкъщи ♪

599
00:43:05,649 --> 00:43:07,301
♪ Няма да стигнеш
Моят телефон ♪

600
00:43:07,334 --> 00:43:09,479
♪ Защото съм навън в клуба
И аз отпивам това балонче ♪

601
00:43:09,503 --> 00:43:11,639
♪ Няма да стигнеш
Моят телефон ♪

602
00:43:11,672 --> 00:43:13,674
♪ Обадете се на всички, които искате
Но няма никой вкъщи ♪

603
00:43:13,707 --> 00:43:15,491
♪ Няма да стигнеш
Моят телефон ♪

604
00:43:15,659 --> 00:43:17,754
♪ Защото съм навън в клуба
И аз отпивам това балонче ♪

605
00:43:17,778 --> 00:43:20,314
♪ И няма да стигнеш
Моят телефон ♪

606
00:43:20,347 --> 00:43:23,217
♪ Моят телефон, моят телефон ♪

607
00:43:23,250 --> 00:43:25,486
♪ Защото съм навън в клуба
И аз отпивам това балонче ♪

608
00:43:25,519 --> 00:43:28,037
♪ И няма да стигнеш
Моят телефон ♪

609
00:43:28,205 --> 00:43:30,558
♪ Моят телефон, моят телефон ♪

610
00:43:30,591 --> 00:43:33,227
♪ Защото съм навън в клуба
И аз отпивам това балонче ♪

611
00:43:33,260 --> 00:43:35,445
♪ И няма да стигнеш
Моят телефон ♪

612
00:45:10,740 --> 00:45:15,544
Просто искам да ти благодаря
на всички вас, че сте тук тази вечер...

613
00:45:15,712 --> 00:45:20,249
...защото HBO снима
за нашия специален HBO.

614
00:45:24,754 --> 00:45:28,457
И това е просто тази наистина невероятна нощ
за всички нас.

615
00:45:28,625 --> 00:45:31,745
И съм толкова щастлива.
Дори не мога да започна да ви казвам...

616
00:45:31,778 --> 00:45:34,096
... колко съм благодарен
че всички сте тук.

617
00:45:34,264 --> 00:45:36,150
И наистина е смешно...

618
00:45:36,183 --> 00:45:38,919
...защото любимото ми нещо
за Monster Ball...

619
00:45:38,952 --> 00:45:40,936
...всеки ли се напива наистина...

620
00:45:41,104 --> 00:45:43,940
...и повръщат един върху друг
и си прекарва добре.

621
00:45:45,775 --> 00:45:47,476
Значи не знаеш това...

622
00:45:47,644 --> 00:45:50,798
...но между сетовете
когато видеоклиповете се възпроизвеждат...

623
00:45:50,831 --> 00:45:53,434
...наистина те виждам
от задкулисието.

624
00:45:53,467 --> 00:45:58,488
И виждам всички да бягат
да отида да пия много бързо.

625
00:46:01,925 --> 00:46:05,079
Винаги се смея, защото си мисля,
„Тези пияни задници.

626
00:46:05,112 --> 00:46:08,698
Това е всичко, което искат да направят,
е да пиете и да си прекарате добре."

627
00:46:09,733 --> 00:46:14,855
Така че в светлината на гледането на всички вас
приятно изкарване...

628
00:46:14,888 --> 00:46:21,277
...Бих искал да посветя тази песен
на всички пияни задници в живота ми.

629
00:46:26,182 --> 00:46:28,284
Това се нарича „Безмълвно“.

630
00:46:44,868 --> 00:46:48,371
♪ О, аз ♪

631
00:46:49,339 --> 00:46:53,727
♪ Не мога да повярвам какво ми каза ♪

632
00:46:53,760 --> 00:46:57,980
♪ Снощи бяхме сами ♪

633
00:46:58,148 --> 00:47:01,451
♪ Вдигна ръце ♪

634
00:47:01,951 --> 00:47:07,222
♪ Скъпа, ти се отказа, ти се отказа ♪

635
00:47:07,390 --> 00:47:11,727
♪ Не мога да повярвам как ме погледна ♪

636
00:47:11,895 --> 00:47:15,516
♪ С твоите лъскави очи на Джеймс Дийн ♪

637
00:47:15,549 --> 00:47:21,270
♪ О, в тесните ти дънки с дългата ти коса ♪

638
00:47:21,438 --> 00:47:28,445
♪ И твоите изцапани с цигари лъжи ♪

639
00:47:29,245 --> 00:47:36,252
♪ Можем ли да те поправим, ако се счупиш? ♪

640
00:47:38,188 --> 00:47:45,195
♪ Вашият ударен реплика беше ли просто шега? ♪

641
00:47:46,963 --> 00:47:51,218
♪ Никога няма да говоря отново ♪

642
00:47:51,251 --> 00:47:55,771
♪ О, момче, ти ме остави без думи ♪

643
00:47:57,474 --> 00:48:04,164
♪ Ти ме остави без думи
Толкова безмълвен ♪

644
00:48:04,197 --> 00:48:08,784
♪ И никога повече няма да обичам ♪

645
00:48:08,952 --> 00:48:14,775
♪ О, приятели, оставихте ме без думи ♪

646
00:48:14,808 --> 00:48:21,682
♪ Ти ме остави без думи
Толкова безмълвен ♪

647
00:48:21,715 --> 00:48:23,966
И моята марка...

648
00:48:24,134 --> 00:48:29,590
Всяка вечер този шибан грим пада
точно в същата лирика.

649
00:48:29,623 --> 00:48:32,308
мамка му

650
00:48:33,009 --> 00:48:34,443
И в друга бележка...

651
00:48:34,611 --> 00:48:41,284
...да не взривявам местата на твърде много хора
тази вечер, но Лайза Минели е тук.

652
00:48:44,921 --> 00:48:47,256
Мислех, че всички може да искате да станете
за нея...

653
00:48:47,424 --> 00:48:49,859
...защото, знаете ли, това е Лиза.

654
00:48:57,901 --> 00:49:01,771
И Мариса Томей е тук тази вечер.

655
00:49:03,106 --> 00:49:07,127
И обикновено никога не бих ви казал, момчета
кой е тук тази вечер...

656
00:49:07,160 --> 00:49:09,111
...но причината, която ти казвам...

657
00:49:09,279 --> 00:49:12,199
...Защото тези две жени
толкова много ми повлия...

658
00:49:12,232 --> 00:49:14,234
...когато бях в театралното училище.

659
00:49:14,267 --> 00:49:17,419
Тъй като отидох при Тиш,
знаете, в Нюйоркския университет.

660
00:49:20,890 --> 00:49:25,027
И това, което се случваше, беше
учителите ще отидат:

661
00:49:26,095 --> 00:49:31,200
— Е, гласът ти е твърде поп.

662
00:49:32,669 --> 00:49:38,307
И когато пееш поп музика,
гласът ти е твърде театрален.

663
00:49:41,344 --> 00:49:43,430
И, знаете ли...

664
00:49:43,463 --> 00:49:45,599
...никога няма да играеш героинята.

665
00:49:45,632 --> 00:49:48,884
И никога няма да играеш
блондинката, нали знаеш.

666
00:49:49,052 --> 00:49:52,706
Никога няма да играеш инженю.

667
00:49:52,739 --> 00:49:54,541
Ти никога няма да си главният герой.

668
00:49:54,574 --> 00:49:57,059
Ти никога няма да си звездата.

669
00:49:57,227 --> 00:50:02,298
„Защото имаш тъмна коса
и си твърде етнически."

670
00:50:11,307 --> 00:50:14,743
Така че казвах:

671
00:50:15,178 --> 00:50:17,413
— Е, какво да кажем за Лиза?

672
00:50:20,917 --> 00:50:23,303
И тогава щях да стигна до клас по актьорско майсторство...

673
00:50:23,336 --> 00:50:26,555
...и винаги се измъкваха
сценарий за мен...

674
00:50:26,723 --> 00:50:29,926
...че Мариса е играла във филм...

675
00:50:30,627 --> 00:50:33,447
И те биха казали,
„Ще играете такива...

676
00:50:33,480 --> 00:50:35,831
Тези видове наистина
топли женски роли."

677
00:50:35,999 --> 00:50:38,786
И знаете ли какво?
Никога няма друга роля освен тази...

678
00:50:38,819 --> 00:50:40,587
... че някога ще искам да играя.

679
00:50:40,620 --> 00:50:44,339
Така че благодаря ти, Мариса,
за това, че винаги играе тази роля за нас.

680
00:50:45,909 --> 00:50:49,329
♪ След всички напитки ♪

681
00:50:49,362 --> 00:50:53,749
♪ И баровете, в които сме били ♪

682
00:50:53,917 --> 00:50:56,403
♪ Бихте ли се отказали от всичко? ♪

683
00:50:56,436 --> 00:51:00,155
♪ Мога ли да се откажа от всичко заради теб? ♪

684
00:51:03,660 --> 00:51:10,667
♪ След всички момчета и момичета
През което минахме ♪

685
00:51:11,367 --> 00:51:13,635
♪ Бихте ли се отказали от всичко? ♪

686
00:51:13,803 --> 00:51:18,091
♪ Никога не съм се отказвал ♪

687
00:51:18,124 --> 00:51:24,079
♪ Ако ти обещая, момче, ♪

688
00:51:27,684 --> 00:51:33,556
♪ Е, никога повече няма да говоря, не ♪

689
00:51:36,492 --> 00:51:42,431
♪ О, никога повече няма да обичам ♪

690
00:51:43,866 --> 00:51:48,136
♪ О, никога няма да напиша песен ♪

691
00:51:48,304 --> 00:51:52,007
♪ Дори няма да пее заедно ♪

692
00:51:52,175 --> 00:51:55,811
♪ Защо си толкова безмълвен? ♪

693
00:51:55,979 --> 00:51:58,781
♪ Безмълвен ♪

694
00:51:59,949 --> 00:52:06,956
♪ Безмълвен ♪

695
00:52:11,394 --> 00:52:14,014
Така че благодаря, че ми даде...

696
00:52:14,047 --> 00:52:17,333
...две лоши кучки, на които да се равняваме.

697
00:52:22,038 --> 00:52:26,609
♪ Толкова безмълвен, скъпа ♪

698
00:52:45,194 --> 00:52:48,330
Добре, искаш ли да чуеш ново?

699
00:52:51,167 --> 00:52:54,803
Това е от новия ми албум,
Роден по този начин.

700
00:52:57,173 --> 00:52:59,575
Това се нарича "Ти и аз".

701
00:53:00,677 --> 00:53:04,998
♪ Мина много време
Откакто се появих ♪

702
00:53:05,031 --> 00:53:09,184
♪ Мина много време
Но аз съм отново в града ♪

703
00:53:09,352 --> 00:53:15,291
♪ И този път
Няма да си тръгна без теб ♪

704
00:53:17,560 --> 00:53:21,363
♪ Имаш вкус на уиски
Когато ме целунеш, о ♪

705
00:53:21,531 --> 00:53:26,053
♪ Отново бих дал всичко
Да бъда твоята кукла бебе ♪

706
00:53:26,086 --> 00:53:31,374
♪ Този път
Няма да си тръгна без теб ♪

707
00:53:33,876 --> 00:53:38,146
♪ Той казва да седнете обратно
Където ти е мястото ♪

708
00:53:38,314 --> 00:53:42,017
♪ В ъгъла на моя бар
С високите си токчета на ♪

709
00:53:42,618 --> 00:53:47,889
♪ Седнете отново на дивана
Където правихме любов за първи път ♪

710
00:53:48,057 --> 00:53:50,859
♪ И ти ми каза ♪

711
00:53:51,027 --> 00:53:55,197
♪ Нещо, нещо за
Това място ♪

712
00:53:58,401 --> 00:54:04,607
♪ Нещо за самотните нощи
И моето червило на лицето ти ♪

713
00:54:06,109 --> 00:54:12,199
♪ Нещо, нещо за
Моят готин човек от Небраска ♪

714
00:54:12,232 --> 00:54:17,586
♪ Да, нещо за теб и мен, скъпа, ♪

715
00:54:20,356 --> 00:54:23,777
♪ Минаха две години
Откакто те пуснах ♪

716
00:54:23,810 --> 00:54:27,696
♪ Не можах да слушам виц
Или рокендрол ♪

717
00:54:27,864 --> 00:54:33,069
♪ Muscle cars караха камион
Право през сърцето ми ♪

718
00:54:34,837 --> 00:54:38,907
♪ На рождения ми ден ти ме изпя
„Златно сърце“ ♪

719
00:54:39,075 --> 00:54:42,963
♪ С тананикане на китара
В претоварване ♪

720
00:54:42,996 --> 00:54:47,901
♪ Този път няма да си тръгвам
Без теб ♪

721
00:54:47,934 --> 00:54:50,470
♪ О, о ♪

722
00:54:50,503 --> 00:54:53,740
♪ Седнете обратно
Където ти е мястото ♪

723
00:54:53,773 --> 00:54:57,944
♪ В ъгъла на бар
С високите си токчета на ♪

724
00:54:57,977 --> 00:55:03,116
♪ Седнете отново на дивана
Където правихме любов за първи път ♪

725
00:55:03,149 --> 00:55:05,033
♪ И ти ми каза ♪

726
00:55:05,201 --> 00:55:10,606
♪ Има нещо
Нещо за това място ♪

727
00:55:13,209 --> 00:55:19,615
♪ Нещо за самотните нощи
И моето червило на лицето ти ♪

728
00:55:21,317 --> 00:55:26,989
♪ Нещо, нещо за
Моят готин човек от Небраска ♪

729
00:55:27,590 --> 00:55:32,612
♪ Да, нещо за
Ню Йорк, ти и аз ♪

730
00:55:32,645 --> 00:55:34,614
Вдигнете ръцете си.

731
00:55:34,647 --> 00:55:36,732
♪ Ти и аз ♪

732
00:55:38,367 --> 00:55:40,569
♪ Ти, ти и аз ♪

733
00:55:42,038 --> 00:55:44,173
♪ Ти, ти и аз ♪

734
00:55:45,641 --> 00:55:49,811
♪ Ти, ти и аз ♪

735
00:55:49,979 --> 00:55:51,547
♪ Ти и аз ♪

736
00:55:53,416 --> 00:55:55,936
♪ Ти, ти и аз ♪

737
00:55:55,969 --> 00:55:57,704
♪ Ню Йорк! ♪

738
00:55:57,737 --> 00:56:00,189
♪ Предпочитам да умра ♪

739
00:56:00,823 --> 00:56:03,258
♪ Без теб и аз ♪

740
00:56:03,426 --> 00:56:05,294
♪ Хайде! ♪

741
00:56:18,274 --> 00:56:22,778
Все още ще свиря на това пиано
с дългите ми нюйоркски нокти.

742
00:57:09,258 --> 00:57:12,145
♪ Има нещо ♪

743
00:57:12,178 --> 00:57:15,448
♪ Нещо за ♪

744
00:57:15,481 --> 00:57:18,099
♪ Това място ♪

745
00:57:22,171 --> 00:57:25,225
♪ Нещо за ♪

746
00:57:25,258 --> 00:57:28,243
♪ Нюйоркски нощи ♪

747
00:57:29,812 --> 00:57:36,485
♪ И червилото
На лицата на малките чудовища ♪

748
00:57:39,655 --> 00:57:42,108
♪ Нещо ♪

749
00:57:42,141 --> 00:57:44,459
♪ Нещо за ♪

750
00:57:44,627 --> 00:57:51,634
♪ Моят готин човек от Ню Йорк ♪

751
00:57:54,904 --> 00:57:58,641
♪ Да, нещо за ♪

752
00:57:58,841 --> 00:58:01,944
♪ Манхатън ♪

753
00:58:04,246 --> 00:58:06,848
♪ Бруклин ♪

754
00:58:07,717 --> 00:58:09,919
♪ Куинс ♪

755
00:58:10,753 --> 00:58:13,222
♪ Бронкс ♪

756
00:58:13,689 --> 00:58:15,223
♪ Стейтън Айлънд ♪

757
00:58:15,391 --> 00:58:19,261
♪ Палисейдс, Лонг Айлънд ♪

758
00:58:20,129 --> 00:58:23,532
♪ Ти и аз ♪

759
00:58:25,368 --> 00:58:29,289
♪ Ти, ти и аз ♪

760
00:58:29,322 --> 00:58:34,543
♪ Ню Йорк, предпочитам да умра ♪

761
00:58:35,378 --> 00:58:41,001
♪ Без теб и аз ♪

762
00:58:41,034 --> 00:58:42,952
♪ Ти и аз ♪

763
00:58:45,121 --> 00:58:47,690
♪ Ти, ти и аз ♪

764
00:58:49,058 --> 00:58:51,144
♪ Липсват ми вашите хот-доги ♪

765
00:58:51,177 --> 00:58:54,414
♪ Липсва ми метрото
Липсват ми хората ♪

766
00:58:54,447 --> 00:58:56,832
♪ Липсва ми всичко в теб, по дяволите ♪

767
00:58:57,666 --> 00:58:59,868
♪ Ти и аз ♪

768
00:59:00,936 --> 00:59:03,438
♪ Ти, ти и аз ♪

769
00:59:04,707 --> 00:59:06,709
♪ Ти, ти и аз ♪

770
00:59:08,577 --> 00:59:10,563
♪ Ти, ти и аз ♪

771
00:59:10,596 --> 00:59:12,580
Вдигнете ръцете си.

772
00:59:12,748 --> 00:59:14,801
♪ Ти и аз ♪

773
00:59:14,834 --> 00:59:18,987
♪ Ню Йорк, Ню Йорк
Ню Йорк, Ню Йорк ♪

774
00:59:19,155 --> 00:59:20,440
♪ Ню Йорк ♪

775
00:59:20,473 --> 00:59:22,624
♪ Предпочитам да умра ♪

776
00:59:23,926 --> 00:59:27,429
♪ Без теб и аз ♪

777
00:59:30,399 --> 00:59:36,204
♪ Мина много време
Откакто се появих ♪

778
00:59:36,372 --> 00:59:42,578
♪ Мина много време
Но аз съм отново в града ♪

779
00:59:43,379 --> 00:59:45,432
♪ И този път ♪

780
00:59:45,465 --> 00:59:49,985
♪ Няма да си тръгвам ♪

781
00:59:50,920 --> 00:59:57,410
♪ Без ♪

782
00:59:57,443 --> 01:00:00,829
♪ Ти ♪

783
01:00:02,798 --> 01:00:04,733
♪ О! ♪

784
01:00:35,664 --> 01:00:41,287
И така, докато моите приятели и аз пътувахме...

785
01:00:41,320 --> 01:00:44,824
...все по-нататък
надолу по бляскавия път...

786
01:00:44,857 --> 01:00:49,911
...попаднахме на вълшебен ангел
с красива черна арфа.

787
01:00:50,079 --> 01:00:54,467
И тя каза, че знае
просто музиката за възпроизвеждане...

788
01:00:54,500 --> 01:00:59,487
...да ни приближава все повече и повече
на бала на чудовищата...

789
01:00:59,655 --> 01:01:02,724
...в Медисън Скуеър Гардън.

790
01:01:09,298 --> 01:01:11,400
О, какво е това нещо?

791
01:01:12,101 --> 01:01:14,303
Какво е това нещо?

792
01:01:15,404 --> 01:01:17,706
Доста горе в небето?

793
01:01:18,507 --> 01:01:20,660
Много е красиво
но много странно.

794
01:01:20,693 --> 01:01:23,411
Това дъга ли е?

795
01:01:23,579 --> 01:01:27,316
Не, не може да бъде.

796
01:01:29,718 --> 01:01:33,855
Малки чудовища, това е туистър.

797
01:02:53,135 --> 01:02:55,103
Чудовища...

798
01:02:55,271 --> 01:02:58,707
...ти ме правиш толкова щастлив, че мога да умра.

799
01:03:02,244 --> 01:03:06,848
♪ Е-е-е, е-е-е
Да-ха, да-ха ♪

800
01:03:07,016 --> 01:03:12,005
♪ Е-е-е, е-е-е
Аха, аха ♪

801
01:03:12,038 --> 01:03:16,843
♪ Е-е-е, е-е-е
Да-ха, да-ха ♪

802
01:03:16,876 --> 01:03:21,596
♪ Е-е-е, е-е-е
Аха, аха ♪

803
01:03:21,764 --> 01:03:25,585
♪ Обичам тази лавандулова блондинка ♪

804
01:03:25,618 --> 01:03:28,688
♪ Начинът, по който се движи
Начинът, по който ходи ♪

805
01:03:28,721 --> 01:03:31,457
♪ Докосвам се, не мога да се наситя ♪

806
01:03:31,490 --> 01:03:35,094
♪ И в тишината на нощта ♪

807
01:03:35,127 --> 01:03:38,097
♪ През всичките сълзи
И всички лъжи ♪

808
01:03:38,130 --> 01:03:40,615
♪ Докосвам се и всичко е наред ♪

809
01:03:40,783 --> 01:03:45,387
♪ Просто се предай ♪

810
01:03:45,721 --> 01:03:47,974
♪ Не се предавай, скъпа ♪

811
01:03:48,007 --> 01:03:50,258
♪ Отворете сърцето си
И твоят ум към мен ♪

812
01:03:50,426 --> 01:03:52,145
-♪ Просто ♪
-♪ Просто ♪

813
01:03:52,178 --> 01:03:54,796
-♪ Знайте кога ♪
-♪ Знайте кога ♪

814
01:03:55,397 --> 01:03:57,031
♪ Тази чаша е празна ♪

815
01:03:57,199 --> 01:03:59,734
♪ Че светът ще се огъне, да ♪

816
01:03:59,902 --> 01:04:02,088
♪ Щастлив в клуба
С бутилка червено вино ♪

817
01:04:02,121 --> 01:04:04,657
♪ Звезди в очите ни
Защото си прекарваме добре ♪

818
01:04:04,690 --> 01:04:06,341
♪ Е-е-е, е-е-е ♪

819
01:04:06,775 --> 01:04:09,410
♪ Толкова щастлив, че мога да умра ♪

820
01:04:09,578 --> 01:04:11,846
♪ Бъдете най-добрият си приятел
Да, ще те обичам завинаги ♪

821
01:04:12,014 --> 01:04:14,267
♪ Горе в облаците
Ще бъдем по-високи от всякога ♪

822
01:04:14,300 --> 01:04:16,017
♪ Е-е-е, е-е-е ♪

823
01:04:16,185 --> 01:04:19,254
♪ Толкова щастлив, че мога да умра
И всичко е наред ♪

824
01:04:26,095 --> 01:04:30,099
♪ Толкова щастлив, че мога да умра
И всичко е наред ♪

825
01:04:42,378 --> 01:04:44,330
Харесвам вашите якета "Born This Way".

826
01:04:44,363 --> 01:04:46,881
Много са хубави.

827
01:04:47,049 --> 01:04:50,419
Виждам ви всички оттук
в същото време.

828
01:04:51,086 --> 01:04:53,154
Вдигнете ръцете си.

829
01:04:54,056 --> 01:04:57,577
Нека всички заедно се насладим на този момент.
Скачай с мен.

830
01:04:57,610 --> 01:04:59,912
♪ Щастлив в клуба
С бутилка червено вино ♪

831
01:04:59,945 --> 01:05:02,296
♪ Звезди в очите ни
Защото си прекарваме добре ♪

832
01:05:02,464 --> 01:05:04,332
♪ Е-е-е, е-е-е ♪

833
01:05:04,500 --> 01:05:06,368
♪ Толкова щастлив, че мога да умра ♪

834
01:05:07,136 --> 01:05:09,155
♪ Бъдете най-добрият си приятел
Да, ще те обичам завинаги ♪

835
01:05:09,188 --> 01:05:11,891
♪ Горе в облаците
Ще бъдем по-високи от всякога ♪

836
01:05:11,924 --> 01:05:13,908
♪ Е-е-е, е-е-е ♪

837
01:05:14,076 --> 01:05:17,312
♪ Толкова щастлив, че мога да умра
И всичко е наред ♪

838
01:05:23,719 --> 01:05:27,089
♪ Толкова щастлив, че мога да умра
И всичко е наред ♪

839
01:05:33,095 --> 01:05:35,882
♪ Толкова щастлив, че мога да умра
И всичко е наред ♪

840
01:05:35,915 --> 01:05:38,017
♪ Щастлив в клуба
С бутилка червено вино ♪

841
01:05:38,050 --> 01:05:40,753
♪ Звезди в очите ни
Защото си прекарваме добре ♪

842
01:05:40,786 --> 01:05:42,655
♪ Е-е-е, е-е-е ♪

843
01:05:42,688 --> 01:05:45,473
♪ Толкова щастлив, че мога да умра ♪

844
01:05:45,641 --> 01:05:47,927
♪ Бъдете най-добрият си приятел
Да, ще те обичам завинаги ♪

845
01:05:47,960 --> 01:05:50,278
♪ Горе в облаците
Ще бъдем по-високи от всякога ♪

846
01:05:50,446 --> 01:05:52,398
♪ Е-е-е, е-е-е ♪

847
01:05:52,431 --> 01:05:56,150
♪ Толкова щастлив, че мога да умра
И всичко е наред ♪

848
01:05:59,121 --> 01:06:00,873
О, не...

849
01:06:00,906 --> 01:06:03,124
...туистърът.

850
01:06:03,292 --> 01:06:08,214
Останахме настрана с приятелите ми
на много странно място.

851
01:06:08,247 --> 01:06:13,935
Дълбоко, тъмно и зло място.

852
01:06:14,870 --> 01:06:18,773
В най-дълбоката, най-тъмната част...

853
01:06:19,408 --> 01:06:21,676
...на Сентрал Парк.

854
01:06:21,844 --> 01:06:23,679
Вдигнете лапите си.

855
01:06:25,848 --> 01:06:27,182
♪ Да ♪

856
01:06:28,450 --> 01:06:31,052
♪ Танцувам, да ♪

857
01:06:33,655 --> 01:06:35,456
♪ Да ♪

858
01:06:36,425 --> 01:06:37,677
♪ Танци ♪

859
01:06:37,710 --> 01:06:39,795
Вдигнете лапите си.

860
01:06:41,797 --> 01:06:43,131
♪ Да ♪

861
01:06:44,199 --> 01:06:45,366
♪ Танци ♪

862
01:06:45,534 --> 01:06:47,168
Вдигнете лапите си.

863
01:07:11,827 --> 01:07:13,829
♪ Не ме наричай Гага ♪

864
01:07:16,031 --> 01:07:17,565
♪ Не ме наричай Гага ♪

865
01:07:25,374 --> 01:07:27,442
♪ Не ме наричай Гага ♪

866
01:07:28,977 --> 01:07:32,080
♪ Никога преди не съм виждал такъв ♪

867
01:07:35,250 --> 01:07:37,619
♪ Не ме гледай така ♪

868
01:07:38,554 --> 01:07:39,672
♪ Изумяваш ме ♪

869
01:07:39,705 --> 01:07:42,508
♪ Той изяде сърцето ми
Той изяде сърцето ми ♪

870
01:07:42,541 --> 01:07:43,709
♪ Ти малко чудовище ♪

871
01:07:43,742 --> 01:07:46,260
♪ Той изяде сърцето ми
Той изяде сърцето ми ♪

872
01:07:46,428 --> 01:07:47,713
♪ Изумяваш ме ♪

873
01:07:47,746 --> 01:07:51,532
♪ Той изяде сърцето ми
Той изяде сърцето ми ♪

874
01:07:51,700 --> 01:07:55,087
♪ Той изяде сърцето ми
Той изяде сърцето ми ♪

875
01:07:55,120 --> 01:07:58,973
♪ Погледни го, погледни ме ♪

876
01:07:59,141 --> 01:08:02,895
♪ Това момче е лошо и честно казано ♪

877
01:08:02,928 --> 01:08:07,066
♪ Той е маскиран вълк ♪

878
01:08:07,099 --> 01:08:09,802
♪ Но не мога да спра да гледам
В тези зли очи ♪

879
01:08:09,835 --> 01:08:11,971
♪ Зли очи, зли ♪

880
01:08:12,004 --> 01:08:15,623
♪ Попитах моята приятелка
Ако те беше виждала преди ♪

881
01:08:15,791 --> 01:08:19,879
♪ Тя измърмори нещо
Докато се спускахме на пода ♪

882
01:08:19,912 --> 01:08:22,081
♪ Може да сме се чукали
Не съм много сигурен ♪

883
01:08:22,114 --> 01:08:23,749
♪ Не си спомням съвсем ♪

884
01:08:23,782 --> 01:08:26,118
♪ Но нещо ми подсказва
Че съм го виждал преди ♪

885
01:08:26,151 --> 01:08:27,386
Вдигнете ръцете си.

886
01:08:27,419 --> 01:08:35,419
♪ Това момче е чудовище
Чудовище ♪

887
01:08:38,631 --> 01:08:43,769
♪ Това момче е чудовище ♪

888
01:08:43,802 --> 01:08:47,755
-♪ Той изяде сърцето ми ♪
-♪ Обичам това момиче ♪

889
01:08:47,923 --> 01:08:49,475
♪ Той изяде сърцето ми ♪

890
01:08:49,508 --> 01:08:51,659
♪ Искаш ли да говориш с нея
Тя е адски гореща ♪

891
01:08:51,827 --> 01:08:55,581
-♪ Той изяде сърцето ми ♪
-♪ Обичам това момиче ♪

892
01:08:55,614 --> 01:08:57,316
♪ Той изяде сърцето ми ♪

893
01:08:57,349 --> 01:08:59,133
♪ Искаш ли да говориш с нея
Тя е адски гореща ♪

894
01:08:59,301 --> 01:09:02,755
♪ Той облиза устни
Каза ми ♪

895
01:09:02,788 --> 01:09:06,926
♪ „Момиче, ти гледай
Достатъчно добър за ядене" ♪

896
01:09:06,959 --> 01:09:10,563
♪ Прегърни ме с ръце ♪

897
01:09:10,596 --> 01:09:15,016
♪ Каза: „Момче, сега вземи лапите си
Точно от мен" ♪

898
01:09:16,118 --> 01:09:19,805
♪ Попитах моята приятелка
Ако те беше виждала преди ♪

899
01:09:19,838 --> 01:09:23,824
♪ Тя измърмори нещо
Докато се спускахме на пода ♪

900
01:09:23,992 --> 01:09:26,145
♪ Може да сме се чукали
Не съм много сигурен ♪

901
01:09:26,178 --> 01:09:27,446
♪ Не си спомням съвсем ♪

902
01:09:27,479 --> 01:09:30,197
♪ Но нещо ми подсказва
Че съм го виждал тук преди ♪

903
01:09:30,365 --> 01:09:31,866
Вдигнете лапите си.

904
01:09:32,034 --> 01:09:40,034
♪ Това момче е чудовище
Чудовище ♪

905
01:09:42,611 --> 01:09:47,733
♪ Това момче е чудовище ♪

906
01:09:47,766 --> 01:09:51,519
-♪ Той изяде сърцето ми ♪
-♪ Обичам това момиче ♪

907
01:09:51,687 --> 01:09:53,472
♪ Той изяде сърцето ми ♪

908
01:09:53,505 --> 01:09:55,489
♪ Искаш ли да говориш с нея
Тя е адски гореща ♪

909
01:09:55,657 --> 01:09:59,812
-♪ Той изяде сърцето ми ♪
-♪ Обичам това момиче ♪

910
01:09:59,845 --> 01:10:01,814
♪ Той изяде сърцето ми ♪

911
01:10:01,847 --> 01:10:03,798
♪ Искаш ли да говориш с нея
Тя е адски гореща ♪

912
01:10:04,299 --> 01:10:07,920
♪ Той изяде сърцето ми
Той изяде сърцето ми ♪

913
01:10:07,953 --> 01:10:11,739
♪ Вместо това той е чудовището в леглото ми ♪

914
01:10:12,174 --> 01:10:16,162
♪ Той изяде сърцето ми
Той изяде сърцето ми ♪

915
01:10:16,195 --> 01:10:19,298
♪ Вместо това той е чудовището в леглото ми ♪

916
01:10:19,331 --> 01:10:24,051
♪ Искам просто да танцувам
Но вместо това ме заведе у дома ♪

917
01:10:24,219 --> 01:10:27,855
♪ В леглото ми имаше чудовище ♪

918
01:10:28,023 --> 01:10:31,043
♪ Ние, французите, се целунахме
Във влак на метрото ♪

919
01:10:31,076 --> 01:10:32,945
♪ Той веднага разкъса дрехите ми ♪

920
01:10:32,978 --> 01:10:36,731
♪ Той изяде сърцето ми
И тогава той изяде мозъка ми ♪

921
01:10:38,567 --> 01:10:39,801
♪ Обичам това момиче ♪

922
01:10:41,470 --> 01:10:43,522
♪ Искаш ли да говориш с нея
Тя е адски гореща ♪

923
01:10:43,555 --> 01:10:47,259
♪ Той изяде сърцето ми
Той изяде сърцето ми ♪

924
01:10:47,292 --> 01:10:49,510
♪ Той изяде сърцето ми ♪

925
01:10:49,678 --> 01:10:51,597
♪ Искаш ли да говориш с нея
Тя е адски гореща ♪

926
01:10:51,630 --> 01:10:52,980
♪ Това момче, това момче ♪

927
01:10:53,148 --> 01:10:54,500
♪ Това момче, това момче, това момче ♪

928
01:10:54,533 --> 01:10:57,703
♪ Това момче е чудовище
Чудовище ♪

929
01:10:57,736 --> 01:11:00,521
♪ Мога ли да го обичам? ♪

930
01:11:01,890 --> 01:11:04,692
♪ Мога ли да го обичам? ♪

931
01:11:05,427 --> 01:11:08,563
♪ Мога ли да го обичам? ♪

932
01:11:09,765 --> 01:11:11,199
Вдигни лапите си, Ню Йорк.

933
01:11:14,102 --> 01:11:16,904
♪ Мога ли да го обичам? ♪

934
01:11:17,439 --> 01:11:20,408
♪ Мога ли да го обичам? ♪

935
01:11:22,110 --> 01:11:24,612
♪ Мога ли да го обичам? ♪

936
01:11:34,489 --> 01:11:37,158
Мислиш ли, че съм секси?

937
01:11:39,628 --> 01:11:42,197
Защото мисля, че си секси.

938
01:11:44,833 --> 01:11:48,102
Преди много ме тормозеха
в гимназията...

939
01:11:48,270 --> 01:11:51,023
...от тези наистина ужасни, подли момичета...

940
01:11:51,056 --> 01:11:54,375
...който тежеше около 30 паунда
по-малко от мен.

941
01:11:56,278 --> 01:11:59,848
И това ме караше да се чувствам
наистина лошо за себе си.

942
01:12:00,448 --> 01:12:02,716
Но аз съм тук, за да ви кажа...

943
01:12:02,884 --> 01:12:04,603
...че някой ден ще имаш...

944
01:12:04,636 --> 01:12:08,656
...сцена, на която
да стоя и да пея и танцувам...

945
01:12:08,824 --> 01:12:11,726
... пред всички тези
който те е тормозил преди.

946
01:12:18,133 --> 01:12:19,834
Чувстваш ли се секси?

947
01:12:25,907 --> 01:12:28,876
Знаеш ли, аз съм нещо като Тинкър Бел.

948
01:12:29,044 --> 01:12:32,781
Знаеш как ще умре Тинкър Бел
ако не ръкопляскаш за нея?

949
01:12:34,916 --> 01:12:37,369
Искаш ли да умра?

950
01:12:37,402 --> 01:12:40,154
Крещи за мен!

951
01:12:49,431 --> 01:12:51,933
Някои хора биха искали да умра.

952
01:12:54,269 --> 01:12:58,273
Но аз няма да ходя никъде.

953
01:13:01,910 --> 01:13:05,397
Някой знае ли какво мразя
почти толкова, колкото мразя парите?

954
01:13:05,430 --> 01:13:07,047
-Истината!
-Истината!

955
01:13:07,215 --> 01:13:10,484
Да, мразя истината.

956
01:13:10,652 --> 01:13:14,253
Французите го наричат ​​"la vérité".

957
01:13:14,390 --> 01:13:17,130
<i>Не харесвам истината.</i>

958
01:13:17,525 --> 01:13:19,226
Всъщност мразя истината толкова много...

959
01:13:19,394 --> 01:13:24,165
...Бих предпочел огромна доза глупости
всеки ден над истината.

960
01:13:26,034 --> 01:13:30,872
И така, mes petits monstres...

961
01:13:31,740 --> 01:13:35,710
♪ Покажи ми зъбите си ♪

962
01:13:37,379 --> 01:13:39,732
♪ Не се страхувай ♪

963
01:13:39,765 --> 01:13:42,201
♪ Правил съм това и преди ♪

964
01:13:42,234 --> 01:13:44,403
♪ Покажи ми зъбите си ♪

965
01:13:44,436 --> 01:13:46,053
♪ Дай да ти видя зъбите ♪

966
01:13:48,790 --> 01:13:51,559
♪ Покажи ми зъбите си ♪

967
01:13:52,527 --> 01:13:53,961
♪ Покажи ми зъбите си ♪

968
01:13:56,298 --> 01:13:59,518
-♪ Не искам пари ♪
-♪ Искам парите си ♪

969
01:13:59,551 --> 01:14:01,235
♪ Това нещо е грозно ♪

970
01:14:01,403 --> 01:14:03,823
-♪ Просто искам твоя секс ♪
-♪ Искам твоя секс ♪

971
01:14:03,856 --> 01:14:06,458
Ставай на крака!

972
01:14:06,491 --> 01:14:09,728
-♪ Отхапете от моето месо за лошо момиче ♪
-♪ Лошо момиче месо ♪

973
01:14:09,761 --> 01:14:11,278
-♪ Стани ♪
-♪ Отхапете от мен ♪

974
01:14:11,446 --> 01:14:14,248
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Дай да видя злобата ти ♪

975
01:14:16,685 --> 01:14:19,071
-♪ Нямам посока ♪
-♪ Без посока ♪

976
01:14:19,104 --> 01:14:21,455
♪ Имам нужда от насока ♪

977
01:14:21,623 --> 01:14:24,892
♪ Току-що получих моя вамп
Имам моя вамп ♪

978
01:14:26,728 --> 01:14:30,182
-♪ Отхапете от моето месо за лошо момиче ♪
-♪ Лошо момиче месо ♪

979
01:14:30,215 --> 01:14:31,717
♪ Отхапи от мен, момче ♪

980
01:14:31,750 --> 01:14:33,494
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Истината е секси ♪

981
01:14:33,518 --> 01:14:35,869
♪ Покажи ми зъбите си ♪

982
01:14:36,304 --> 01:14:38,357
♪ Кажи ми нещо, което ще ме спаси ♪

983
01:14:38,390 --> 01:14:41,310
-♪ Имам нужда от мъж, който ме прави добре ♪
-♪ Човек, който ме прави добре ♪

984
01:14:41,443 --> 01:14:43,162
♪ Кажи ми нещо, което ще ме промени ♪

985
01:14:43,195 --> 01:14:45,397
♪ Ще те обичам
С вързани ръце ♪

986
01:14:45,430 --> 01:14:47,581
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Просто ми кажи кога ♪

987
01:14:47,749 --> 01:14:50,202
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Отвори си устата, момче ♪

988
01:14:50,235 --> 01:14:52,653
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Покажи ми какво имаш ♪

989
01:14:52,821 --> 01:14:54,956
♪ Покажи ми зъбите си ♪

990
01:14:56,491 --> 01:14:59,760
-♪ Нямам спасение ♪
-♪ Няма спасение ♪

991
01:14:59,928 --> 01:15:01,513
♪ Нямам спасение ♪

992
01:15:01,546 --> 01:15:03,197
♪ Нямам религия ♪

993
01:15:03,365 --> 01:15:04,450
благодаря

994
01:15:04,483 --> 01:15:06,285
♪ Моята религия си ти ♪

995
01:15:06,318 --> 01:15:10,155
-♪ Отхапете от моето месо за лошо момиче ♪
-♪ Лошо момиче месо ♪

996
01:15:10,188 --> 01:15:13,307
♪ О! Покажи ми зъбите си ♪

997
01:15:13,475 --> 01:15:15,543
♪ Покажи ми зъбите си ♪

998
01:15:16,378 --> 01:15:19,047
-♪ Разбрах пристрастяванията си ♪
-♪ Моите зависимости ♪

999
01:15:21,716 --> 01:15:24,236
-♪ И обичам да ги поправям ♪
-♪ И обичам да ги поправям ♪

1000
01:15:24,269 --> 01:15:26,605
♪ Никой не е перфектен ♪

1001
01:15:26,638 --> 01:15:28,540
♪ Отхапете от моето лошо момиче... ♪

1002
01:15:28,573 --> 01:15:30,791
Стани, танцувай.

1003
01:15:31,226 --> 01:15:35,563
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Покажи ми зъбите си ♪

1004
01:15:36,398 --> 01:15:38,050
♪ Кажи ми нещо, което ще ме спаси ♪

1005
01:15:38,083 --> 01:15:41,220
-♪ Имам нужда от мъж, който ме прави добре ♪
-♪ Човек, който ме прави добре ♪

1006
01:15:41,253 --> 01:15:43,455
♪ Кажи ми нещо, което ще ме промени ♪

1007
01:15:43,488 --> 01:15:45,357
♪ Ще те обичам
С вързани ръце ♪

1008
01:15:45,390 --> 01:15:47,741
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Просто ми кажи кога ♪

1009
01:15:47,909 --> 01:15:50,177
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Отвори си устата, момче ♪

1010
01:15:50,345 --> 01:15:52,731
♪ Покажи ми зъбите си
Покажи ми какво имаш ♪

1011
01:15:52,764 --> 01:15:55,282
♪ Покажи ми зъбите си, зъби
Зъби, зъби ♪

1012
01:15:55,450 --> 01:15:57,169
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1013
01:15:57,202 --> 01:15:59,120
Хайде, Ню Йорк.

1014
01:15:59,788 --> 01:16:01,206
♪ Моята религия си ти ♪

1015
01:16:01,239 --> 01:16:03,857
-Ставай на крака!
-♪ Моята религия си ти ♪

1016
01:16:04,025 --> 01:16:05,926
да вървим

1017
01:16:06,094 --> 01:16:08,514
Здравей, зайче.

1018
01:16:08,547 --> 01:16:10,716
Виждам те от целия път тук.

1019
01:16:10,749 --> 01:16:14,286
По-добре работи това тъкане, момиче,
точно като мен.

1020
01:16:14,319 --> 01:16:15,821
Платих го.

1021
01:16:15,854 --> 01:16:18,205
♪ Помощ, имам нужда от мъж
Сега ми покажи зъбите си ♪

1022
01:16:18,373 --> 01:16:19,591
Хайде, Монтана.

1023
01:16:19,624 --> 01:16:21,226
♪ Сега ми покажи зъбите си ♪

1024
01:16:21,259 --> 01:16:24,229
Някои хора биха казали
че Монтана не е религиозна жена.

1025
01:16:24,262 --> 01:16:26,914
Но ние мислим, че намирам мъж
е проклета религия.

1026
01:16:27,082 --> 01:16:28,467
♪ Спаси ме ♪

1027
01:16:28,500 --> 01:16:31,637
-♪ Имам нужда от мъж, който ме прави добре ♪
-♪ Човек, който ме прави добре ♪

1028
01:16:31,670 --> 01:16:33,387
♪ Кажи ми нещо, което ще ме промени ♪

1029
01:16:33,555 --> 01:16:35,341
♪ Ще те обичам
С моите ръце ♪

1030
01:16:35,374 --> 01:16:37,676
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Просто ми кажи кога ♪

1031
01:16:37,709 --> 01:16:40,127
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Отвори си устата, момче ♪

1032
01:16:40,295 --> 01:16:42,715
♪ Покажи ми зъбите си
Покажи ми какво имаш ♪

1033
01:16:42,748 --> 01:16:45,250
♪ Покажи ми зъбите си, зъби
Зъби, зъби ♪

1034
01:16:45,283 --> 01:16:47,267
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1035
01:16:47,435 --> 01:16:51,056
Някои хора казват
че не съм религиозна жена.

1036
01:16:51,089 --> 01:16:54,942
Така че хайде, Ню Йорк,
да отидем на църква.

1037
01:16:55,110 --> 01:16:57,896
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1038
01:16:57,929 --> 01:17:00,265
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Покажи ми зъбите си ♪

1039
01:17:00,298 --> 01:17:02,901
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1040
01:17:02,934 --> 01:17:06,353
♪ Покажи ми зъбите си, зъби
Зъби, зъби ♪

1041
01:17:06,521 --> 01:17:08,907
-♪ Покажи ми зъбите си ♪
-♪ Покажи ми зъбите си ♪

1042
01:17:08,940 --> 01:17:13,612
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1043
01:17:13,645 --> 01:17:15,796
♪ Зъби, зъби, зъби, зъби ♪

1044
01:17:25,106 --> 01:17:27,441
Спанки...

1045
01:17:27,609 --> 01:17:30,362
...чак от
църквата на Филаделфия...

1046
01:17:30,395 --> 01:17:32,713
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1047
01:17:39,154 --> 01:17:41,689
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1048
01:17:50,665 --> 01:17:54,820
За всеки случай
някой от вас се чудеше...

1049
01:17:54,853 --> 01:17:59,907
...ако някога синхронизирам устни по време на моите концерти...

1050
01:18:02,343 --> 01:18:05,112
...отговорът е не.

1051
01:18:05,280 --> 01:18:06,432
Никога не синхронизирам устни.

1052
01:18:06,465 --> 01:18:09,902
Никога не съм синхронизирал устни.
И никога няма да го направя.

1053
01:18:09,935 --> 01:18:13,906
И докато плащате пари
да си купя билет, за да гледам моето шоу...

1054
01:18:13,939 --> 01:18:16,075
...няма да пилея
проклетото ти време...

1055
01:18:16,108 --> 01:18:20,279
...гледайки някаква кучка, която синхронизира устните си
чрез специален HBO.

1056
01:18:20,312 --> 01:18:23,282
♪ Покажи ми зъбите си
Зъби ♪

1057
01:18:23,315 --> 01:18:28,569
♪ Зъби ♪

1058
01:18:32,574 --> 01:18:36,144
Особено не докато Лиза гледа.

1059
01:18:36,344 --> 01:18:38,879
♪ Покажи ми зъбите си
Зъби, зъби ♪

1060
01:18:39,047 --> 01:18:41,582
♪ Зъби ♪

1061
01:18:49,257 --> 01:18:51,425
♪ Исус ♪

1062
01:18:51,593 --> 01:18:54,362
♪ Исусе, слушаш ли? ♪

1063
01:18:54,762 --> 01:18:57,015
♪ Исус там на небето ♪

1064
01:18:57,048 --> 01:18:59,800
Господи, объркан съм.

1065
01:19:00,501 --> 01:19:04,389
Исусе, някои хора казват, че само ти
обичам определен тип хора...

1066
01:19:04,422 --> 01:19:10,377
...с определен вид вярвания
или произход или сексуална ориентация.

1067
01:19:11,112 --> 01:19:13,447
Но, Исусе, ти ме благослови.

1068
01:19:13,615 --> 01:19:17,603
И всяка вечер,
аз и цялата къща на Гага...

1069
01:19:17,636 --> 01:19:20,806
...кървят до смърт
пред 24 000 души...

1070
01:19:20,839 --> 01:19:23,675
...говорим за любов и единство.

1071
01:19:23,708 --> 01:19:29,730
Така че съм напълно сигурен
че Исус трябва да обича всички!

1072
01:19:33,668 --> 01:19:35,803
Исус обича...

1073
01:19:39,173 --> 01:19:41,008
...всички.

1074
01:19:42,210 --> 01:19:45,012
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1075
01:19:50,151 --> 01:19:53,320
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1076
01:19:57,859 --> 01:20:01,480
♪ Покажи ми зъбите си
Зъби, зъби ♪

1077
01:20:01,513 --> 01:20:05,800
♪ Зъби ♪

1078
01:20:07,035 --> 01:20:10,155
Ти си такъв задник.

1079
01:20:10,188 --> 01:20:11,605
знаеш ли това

1080
01:20:11,773 --> 01:20:14,526
Ти си такъв задник
на този инструмент.

1081
01:20:14,559 --> 01:20:19,698
Толкова си неуважителен
на тази китара.

1082
01:20:19,731 --> 01:20:23,902
Кой те научи да играеш
такава китара, Исусе?

1083
01:20:23,935 --> 01:20:27,187
♪ Покажи ми зъбите си
Зъби, зъби ♪

1084
01:20:27,355 --> 01:20:29,757
♪ Зъби ♪

1085
01:20:37,899 --> 01:20:41,386
Всички, това е Майкъл.

1086
01:20:41,419 --> 01:20:44,671
Майкъл е от Германия.

1087
01:20:44,711 --> 01:20:46,848
<i>Wie gehts, Майкъл?</i>

1088
01:20:47,775 --> 01:20:49,576
толкова си сладък

1089
01:20:49,744 --> 01:20:51,863
Това е толкова хубаво.

1090
01:20:51,896 --> 01:20:54,014
Харесвам Майкъл...

1091
01:20:54,182 --> 01:20:56,350
...защото Майкъл харесва
момичета от Ню Йорк.

1092
01:21:01,289 --> 01:21:03,108
И аз харесвам Майкъл...

1093
01:21:03,141 --> 01:21:06,427
...защото Майкъл харесва
момчета от Ню Йорк.

1094
01:21:10,698 --> 01:21:16,203
Точно като Исус,
Майкъл обича всички.

1095
01:21:19,207 --> 01:21:21,827
Така че хайде, Керн.

1096
01:21:21,860 --> 01:21:25,212
Керн е лош басист.

1097
01:21:26,347 --> 01:21:29,134
И аз им казах снощи
когато дойдоха да гледат шоуто ми...

1098
01:21:29,167 --> 01:21:30,802
...казах, когато...

1099
01:21:30,835 --> 01:21:34,688
Когато бях на прослушване за моята група,
Затворих очи.

1100
01:21:35,656 --> 01:21:38,058
Не ги погледнах, когато влязоха.
Затворих очи.

1101
01:21:38,226 --> 01:21:40,879
Казах: „Не искам да знам
как изглеждат.

1102
01:21:40,912 --> 01:21:43,864
Искам да чуя как се чувстват."

1103
01:21:44,599 --> 01:21:48,787
И когато чух този човек
свири на бас...

1104
01:21:48,820 --> 01:21:51,723
...знаех, че това е неговата съдба.

1105
01:21:51,756 --> 01:21:53,707
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1106
01:21:59,614 --> 01:22:02,750
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1107
01:22:09,590 --> 01:22:10,942
Майкъл.

1108
01:22:10,975 --> 01:22:14,561
♪ Не ме интересува кой си ♪

1109
01:22:14,729 --> 01:22:17,616
♪ Или това, което вярвате ♪

1110
01:22:17,649 --> 01:22:22,087
♪ Всичко, което ме интересува е
Какво чувстваш към мен ♪

1111
01:22:22,120 --> 01:22:29,176
♪ Покажи ми зъбите си ♪

1112
01:22:33,514 --> 01:22:35,033
и аз те обичам

1113
01:22:35,066 --> 01:22:37,851
♪ Покажи ми зъбите си
Зъби, зъби ♪

1114
01:22:38,019 --> 01:22:40,421
♪ Зъби ♪

1115
01:22:43,391 --> 01:22:45,426
Ето го.

1116
01:22:46,127 --> 01:22:47,728
Вечният фонтан.

1117
01:22:51,332 --> 01:22:56,003
Единственият фонтан в света
което кърви за теб.

1118
01:22:57,104 --> 01:23:00,974
Защото моята религия си ти,
малки чудовища.

1119
01:23:02,610 --> 01:23:04,345
И тази вечер...

1120
01:23:05,746 --> 01:23:07,632
...както всяка вечер...

1121
01:23:07,665 --> 01:23:09,483
... моята религия е Ню Йорк.

1122
01:23:30,204 --> 01:23:32,539
♪ Алехандро ♪

1123
01:23:33,741 --> 01:23:36,343
♪ Алехандро ♪

1124
01:23:50,124 --> 01:23:53,760
♪ Знам, че сме млади
И знам, че може да ме обичаш ♪

1125
01:23:53,928 --> 01:24:00,768
♪ Но аз просто не мога да бъда с теб
Повече така, Алехандро ♪

1126
01:24:02,703 --> 01:24:04,604
♪ Не мога да живея без теб ♪

1127
01:24:04,772 --> 01:24:06,740
♪ Не мога да дишам без теб ♪

1128
01:24:06,908 --> 01:24:08,827
♪ Без теб нямам нищо ♪

1129
01:24:08,860 --> 01:24:10,644
Да, точно така.

1130
01:24:15,816 --> 01:24:18,585
Пей за мен.
Нека те чуя колко си силен.

1131
01:24:19,320 --> 01:24:22,489
-♪ Тя има и двете ръце ♪
-♪ И двете ръце ♪

1132
01:24:22,657 --> 01:24:25,177
-♪ В джоба й ♪
-♪ В джоба й ♪

1133
01:24:25,210 --> 01:24:28,847
-♪ И тя няма да те погледне ♪
-♪ Няма да те погледна ♪

1134
01:24:28,880 --> 01:24:31,832
-♪ Тя крие истинската любов ♪
-♪ Истинска любов ♪

1135
01:24:31,856 --> 01:24:34,711
-♪ En su bolsillo ♪
-♪ Su bolsillo ♪

1136
01:24:34,735 --> 01:24:39,724
♪ Тя има ореол около пръста си
Около теб ♪

1137
01:24:39,757 --> 01:24:42,375
♪ Знаеш, че те обичам, момче ♪

1138
01:24:42,543 --> 01:24:44,796
♪ Горещо като Мексико
Радвай се ♪

1139
01:24:44,829 --> 01:24:46,798
♪ В този момент трябва да избера ♪

1140
01:24:46,831 --> 01:24:48,533
♪ Нищо за губене ♪

1141
01:24:48,566 --> 01:24:53,420
♪ Не ме наричай
Не ме наричай, Алехандро ♪

1142
01:24:53,588 --> 01:24:58,510
♪ Аз не съм твоето бебе
Аз не съм твоето бебе, Фернандо ♪

1143
01:24:58,543 --> 01:25:00,794
♪ Не искам да се целувам
Не искам да докосвам ♪

1144
01:25:00,962 --> 01:25:03,215
♪ Просто си изпуша цигарата и мълчи ♪

1145
01:25:03,248 --> 01:25:07,419
♪ Не ме наричай
Не ме наричай, Роберто ♪

1146
01:25:07,452 --> 01:25:08,687
Ръцете горе.

1147
01:25:08,720 --> 01:25:11,372
♪ Алехандро, Алехандро ♪

1148
01:25:13,874 --> 01:25:17,477
♪ Але-Алехандро
Але-Алехандро ♪

1149
01:25:18,646 --> 01:25:21,181
♪ Алехандро, Алехандро ♪

1150
01:25:23,784 --> 01:25:27,254
♪ Але-Алехандро
Але-Алехандро ♪

1151
01:25:28,522 --> 01:25:32,859
♪ Спрете, моля
Просто ме пусни ♪

1152
01:25:33,027 --> 01:25:36,915
♪ Алехандро
Просто ме пусни ♪

1153
01:25:36,948 --> 01:25:42,687
♪ Тя не е счупена
Тя е просто бебе ♪

1154
01:25:42,720 --> 01:25:46,206
♪ Но приятелят й е като баща й
Точно като баща й ♪

1155
01:25:46,374 --> 01:25:52,297
♪ И всички тези пламъци
Изгоря пред него ♪

1156
01:25:52,330 --> 01:25:56,283
♪ Сега той трябва да се престреля
Трябва да охладя лошото ♪

1157
01:25:57,585 --> 01:25:59,571
♪ Знаеш, че те обичам, момче ♪

1158
01:25:59,604 --> 01:26:02,507
♪ Горещо като Мексико
Радвай се ♪

1159
01:26:02,540 --> 01:26:04,491
♪ В този момент трябва да избера ♪

1160
01:26:04,659 --> 01:26:06,411
Вдигнете ръцете си.

1161
01:26:06,444 --> 01:26:10,982
♪ Не ме наричай
Не ме наричай, Алехандро ♪

1162
01:26:11,015 --> 01:26:16,187
♪ Аз не съм твоето бебе
Аз не съм твоето бебе, Фернандо ♪

1163
01:26:16,220 --> 01:26:18,471
♪ Не искам да се целувам
Не искам да докосвам ♪

1164
01:26:18,639 --> 01:26:20,607
♪ Просто си изпуша цигарата и мълчи ♪

1165
01:26:20,775 --> 01:26:25,964
♪ Не ме наричай
Не ме наричай, Роберто ♪

1166
01:26:25,997 --> 01:26:29,183
♪ Алехандро, Алехандро ♪

1167
01:26:31,385 --> 01:26:34,821
♪ Але-Алехандро
Але-Алехандро ♪

1168
01:26:35,489 --> 01:26:38,892
♪ Алехандро, Алехандро ♪

1169
01:26:41,128 --> 01:26:45,283
♪ Але-Алехандро
Але-Алехандро ♪

1170
01:26:45,316 --> 01:26:48,034
♪ Не ме притеснявай
Не ме притеснявай ♪

1171
01:26:50,304 --> 01:26:53,040
♪ Не ме наричай
Не ме наричай ♪

1172
01:26:55,076 --> 01:26:58,079
♪ Аз не съм твоето бебе
Аз не съм твоето бебе ♪

1173
01:26:59,980 --> 01:27:02,649
♪ Не искам да се целувам
Не искам да докосвам ♪

1174
01:27:02,817 --> 01:27:04,603
♪ Фернандо ♪

1175
01:27:04,636 --> 01:27:09,441
♪ Не ме наричай
Не ме наричай, Алехандро ♪

1176
01:27:09,474 --> 01:27:14,245
♪ Аз не съм твоето бебе
Аз не съм твоето бебе, Фернандо ♪

1177
01:27:14,278 --> 01:27:16,563
♪ Не искам да се целувам
Не искам да докосвам ♪

1178
01:27:16,731 --> 01:27:18,883
♪ Просто си изпуша цигарата и мълчи ♪

1179
01:27:18,916 --> 01:27:21,501
♪ Не ме наричай
Не ме наричай ♪

1180
01:27:21,669 --> 01:27:24,322
Сега вдигнете ръце за равенство.

1181
01:27:24,355 --> 01:27:27,592
♪ Алехандро, Алехандро ♪

1182
01:27:27,625 --> 01:27:30,528
Защото всички обичаме
и всички се борим еднакво.

1183
01:27:30,561 --> 01:27:33,546
♪ Але-Алехандро
Але-Алехандро ♪

1184
01:27:34,181 --> 01:27:36,917
♪ Алехандро, Алехандро ♪

1185
01:27:39,520 --> 01:27:43,423
♪ Але-Алехандро
Але-Алехандро ♪

1186
01:27:43,591 --> 01:27:48,279
♪ Не ме наричай
Не ме наричай, Алехандро ♪

1187
01:27:48,312 --> 01:27:52,932
♪ Аз не съм твоето бебе
Аз не съм твоето бебе, Фернандо ♪

1188
01:27:53,100 --> 01:27:55,453
♪ Не искам да се целувам
Не искам да докосвам ♪

1189
01:27:55,486 --> 01:27:57,704
♪ Просто си изпуша цигарата и мълчи ♪

1190
01:27:57,872 --> 01:28:02,961
♪ Не ме наричай
Не ме наричай, Роберто ♪

1191
01:28:02,994 --> 01:28:04,912
♪ Алехандро ♪

1192
01:28:34,223 --> 01:28:35,949
♪ Мамо мама мамо ма ♪

1193
01:28:38,356 --> 01:28:40,082
♪ Мамо мама мамо ма ♪

1194
01:28:40,114 --> 01:28:41,949
чуваш ли това

1195
01:28:42,450 --> 01:28:43,860
♪ Мамо мама мамо ма ♪

1196
01:28:43,884 --> 01:28:48,253
-Това е записът, който промени живота ми.
-♪ Мамо мама мамо ма ♪

1197
01:28:49,089 --> 01:28:50,757
Точно като теб.

1198
01:28:50,781 --> 01:28:52,593
-♪ Мамо мама мамо ма ♪
- А сега танцувай.

1199
01:28:54,659 --> 01:28:56,385
♪ Мамо мама мамо ма ♪

1200
01:28:59,533 --> 01:29:03,069
♪ Искам да ги задържа
Както правят в пиесите в Тексас ♪

1201
01:29:03,237 --> 01:29:06,057
♪ Сгънете ги, нека ме ударят
Вдигни го, скъпа, остани с мен ♪

1202
01:29:06,090 --> 01:29:07,258
♪ Обичам го ♪

1203
01:29:07,291 --> 01:29:10,977
♪ Любовна интуиция
Играйте картите с пики, за да започнете ♪

1204
01:29:11,145 --> 01:29:15,482
♪ И след като е бил пристрастен
Ще играя тази, която му е на сърцето ♪

1205
01:29:15,506 --> 01:29:19,629
♪ О, о, о, о, о
О-о-е-о-о-о ♪

1206
01:29:19,653 --> 01:29:23,390
♪ Ще го разгорещим
Покажи му какво имам ♪

1207
01:29:23,414 --> 01:29:27,771
♪ О, о, о, о, о
О-о-е-о-о-о ♪

1208
01:29:27,795 --> 01:29:30,430
♪ Ще го разгорещим
Покажете му какво аз... ♪

1209
01:29:30,598 --> 01:29:31,683
Сега скочи.

1210
01:29:31,716 --> 01:29:33,651
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1211
01:29:33,684 --> 01:29:37,670
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1212
01:29:37,838 --> 01:29:39,906
♪ Тя ме има като никой ♪

1213
01:29:40,074 --> 01:29:41,793
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1214
01:29:41,826 --> 01:29:45,663
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1215
01:29:45,696 --> 01:29:48,047
-♪ Тя ме има като никой ♪
- А сега крещи.

1216
01:29:48,215 --> 01:29:50,917
♪ Покер лице, покер лице ♪

1217
01:29:52,286 --> 01:29:54,755
♪ Покер лице, покер лице ♪

1218
01:29:56,457 --> 01:29:59,677
♪ Искам да се търкаля с него
Трудна двойка ще бъдем ♪

1219
01:29:59,710 --> 01:30:02,729
♪ Малко хазарт е забавно
Когато си с мен ♪

1220
01:30:02,897 --> 01:30:03,982
♪ Обичам го ♪

1221
01:30:04,015 --> 01:30:07,452
♪ Руска рулетка
Не е същото без пистолет ♪

1222
01:30:07,485 --> 01:30:11,838
♪ И, скъпа, когато е любов
Ако не е грубо, не е забавно, забавно ♪

1223
01:30:11,862 --> 01:30:16,086
♪ О, о, о, о, о
О-о-е-о-о-о ♪

1224
01:30:16,110 --> 01:30:20,013
♪ Ще го разгорещим
Покажи му какво имам ♪

1225
01:30:20,037 --> 01:30:24,160
♪ О, о, о, о, о
О-о-е-о-о-о ♪

1226
01:30:24,184 --> 01:30:26,953
♪ Ще го разгорещим
Покажете му какво аз... ♪

1227
01:30:27,121 --> 01:30:28,273
хайде

1228
01:30:28,306 --> 01:30:30,341
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1229
01:30:30,374 --> 01:30:33,860
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1230
01:30:34,028 --> 01:30:36,214
♪ Тя ме има като никой ♪

1231
01:30:36,247 --> 01:30:38,249
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1232
01:30:38,282 --> 01:30:42,135
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1233
01:30:42,303 --> 01:30:44,589
-♪ Тя ме има като никой ♪
- А сега крещи!

1234
01:30:44,622 --> 01:30:47,307
♪ Покер лице, покер лице ♪

1235
01:30:48,742 --> 01:30:51,529
♪ Покер лице, покер лице ♪

1236
01:30:51,562 --> 01:30:54,632
♪ Няма да ти кажа, че те обичам
Целувам те или те прегръщам ♪

1237
01:30:54,665 --> 01:30:56,616
♪ Защото блъфинирам с моя мъфин ♪

1238
01:30:56,784 --> 01:31:00,839
♪ Не лъжа, просто зашеметявам
С моето любовно лепило стреля ♪

1239
01:31:00,872 --> 01:31:02,707
♪ Точно като мацка в казиното ♪

1240
01:31:02,740 --> 01:31:05,009
♪ Вземете банката си
Преди да ви изплатя ♪

1241
01:31:05,042 --> 01:31:06,793
♪ Обещавам това
Обещай това ♪

1242
01:31:06,961 --> 01:31:08,780
♪ Проверете тази ръка
Защото съм страхотен ♪

1243
01:31:08,813 --> 01:31:10,515
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1244
01:31:10,548 --> 01:31:14,285
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1245
01:31:14,318 --> 01:31:16,669
-♪ Тя ме има като никой ♪
-Скочи!

1246
01:31:16,837 --> 01:31:18,756
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1247
01:31:18,789 --> 01:31:22,008
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1248
01:31:22,176 --> 01:31:24,629
♪ Тя ме има като никой ♪

1249
01:31:24,662 --> 01:31:26,531
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1250
01:31:26,564 --> 01:31:30,168
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1251
01:31:30,201 --> 01:31:32,819
♪ Тя ме има като никой ♪

1252
01:31:32,987 --> 01:31:34,839
♪ Не мога да прочета моята
Не мога да прочета моето ♪

1253
01:31:34,872 --> 01:31:38,476
♪ Не, той не може да разчете лицето ми на покер ♪

1254
01:31:38,509 --> 01:31:40,411
♪ Тя ме има като никой ♪

1255
01:31:40,444 --> 01:31:42,629
да!

1256
01:31:50,337 --> 01:31:52,272
Хайде, накарай ме да се изпотя.

1257
01:32:32,813 --> 01:32:34,465
вие момчета...

1258
01:32:34,498 --> 01:32:37,016
...Мисля, че Monster Ball
е само пред...

1259
01:32:37,184 --> 01:32:38,903
...може би отдясно?

1260
01:32:38,936 --> 01:32:42,389
Сигурна ли си, Гага?
Не изглежда много добре.

1261
01:32:43,857 --> 01:32:45,391
-Иън.
-Да?

1262
01:32:45,559 --> 01:32:48,646
не те виждам шампанско?

1263
01:32:48,679 --> 01:32:51,564
Тук съм, Гага, но не мисля
трябва да ходим повече.

1264
01:32:51,732 --> 01:32:53,284
Толкова е тъмно тук.

1265
01:32:53,317 --> 01:32:56,587
О, хайде, момчета.
Не можем да се откажем сега.

1266
01:32:56,620 --> 01:32:59,672
Чудовищната топка
е най-великото парти на планетата.

1267
01:32:59,840 --> 01:33:03,243
И тази вечер
това е в Медисън Скуеър Гардън.

1268
01:33:05,979 --> 01:33:07,413
страх ме е

1269
01:33:07,948 --> 01:33:09,849
Мисля, че е само напред.

1270
01:33:10,017 --> 01:33:12,352
Просто е толкова тъмно, че не виждам.

1271
01:33:14,788 --> 01:33:17,490
Знаеш ли, мисля, че просто ще отида.

1272
01:33:17,658 --> 01:33:19,143
-Какво?
- Иън, хайде.

1273
01:33:19,176 --> 01:33:21,594
О, хайде, Иън,
нямаше да ме оставиш, нали?

1274
01:33:21,762 --> 01:33:24,931
Гага, знаеш, че те обичам,
но отиваш твърде далеч.

1275
01:33:25,099 --> 01:33:27,819
- Отиваш твърде далеч, Гага.
-Какво?

1276
01:33:27,852 --> 01:33:31,805
Не можеш да ме оставиш тук сам.
Тъмно е. не виждам

1277
01:33:35,609 --> 01:33:39,379
Дори ако целият свят
обръщат ти гръб...

1278
01:33:41,448 --> 01:33:43,783
...винаги имаш себе си.

1279
01:34:00,667 --> 01:34:02,468
не!

1280
01:34:04,471 --> 01:34:06,973
Това е чудовището.

1281
01:34:07,141 --> 01:34:09,309
Това е чудовището на славата.

1282
01:34:19,586 --> 01:34:21,305
♪ Ние сме тълпата ♪

1283
01:34:21,338 --> 01:34:23,189
♪ Излизаме ♪

1284
01:34:23,357 --> 01:34:27,078
♪ Включих светкавицата, вярно е
Имам нужда от тази ваша снимка ♪

1285
01:34:27,111 --> 01:34:29,814
♪ Толкова е вълшебно ♪

1286
01:34:29,847 --> 01:34:34,267
♪ Бихме били толкова фантастични ♪

1287
01:34:36,303 --> 01:34:37,922
♪ Кожа и дънки ♪

1288
01:34:37,955 --> 01:34:39,824
♪ Гараж бляскав ♪

1289
01:34:39,857 --> 01:34:41,759
♪ Не знам какво означава ♪

1290
01:34:41,792 --> 01:34:43,961
♪ Но тази наша снимка ♪

1291
01:34:43,994 --> 01:34:46,312
♪ Няма цена ♪

1292
01:34:46,480 --> 01:34:50,401
♪ Готови за тези мигащи светлини ♪

1293
01:34:50,434 --> 01:34:52,852
Признавам ви всички.
Изпей го.

1294
01:34:53,020 --> 01:34:58,076
♪ Аз съм най-големият ти фен
Ще те следвам, докато не ме обикнеш ♪

1295
01:34:58,109 --> 01:35:01,179
♪ Татко-папараци ♪

1296
01:35:01,212 --> 01:35:04,315
♪ Скъпа, няма друга суперзвезда ♪

1297
01:35:04,348 --> 01:35:09,487
♪ Знаеш, че ще бъда
Вашият татко-папарак ♪

1298
01:35:09,520 --> 01:35:12,505
♪ Обещавам, че ще бъда любезен ♪

1299
01:35:12,673 --> 01:35:18,029
♪ Но няма да спра, докато това момче не стане мое ♪

1300
01:35:18,062 --> 01:35:23,049
♪ Скъпи, ще бъдеш известен
Преследвам те, докато ме обикнеш ♪

1301
01:35:23,217 --> 01:35:25,870
♪ Татко-папараци ♪

1302
01:35:25,903 --> 01:35:28,339
Благодаря ви много, че сте толкова смели.

1303
01:35:28,372 --> 01:35:30,074
Изглеждаш толкова невероятно.

1304
01:35:30,107 --> 01:35:32,977
Сега ми помогни да го убия.
Извадете камерите си.

1305
01:35:33,010 --> 01:35:34,627
Снимай това чудовище.

1306
01:35:34,795 --> 01:35:38,249
♪ Аз ще бъда твоето момиче
Зад кулисите на вашето шоу ♪

1307
01:35:38,282 --> 01:35:42,386
♪ Кадифени въжета и китари
Да, защото ти си моята рок звезда ♪

1308
01:35:42,419 --> 01:35:48,407
♪ Между сетовете
Очна линия и цигари ♪

1309
01:35:48,575 --> 01:35:51,195
О, не, той ми съблича дрехите.

1310
01:35:51,228 --> 01:35:54,765
♪ Сянката е изгоряла
Жълто хоро и обръщаме ♪

1311
01:35:54,798 --> 01:35:58,784
♪ Миглите ми са сухи
Лилави сълзи, плача ♪

1312
01:35:58,952 --> 01:36:05,558
♪ Няма цена
Да те обичам е моят черешов пай ♪

1313
01:36:05,726 --> 01:36:07,979
♪ Защото знаеш това, скъпа, аз ♪

1314
01:36:08,012 --> 01:36:12,984
♪ Аз съм най-големият ти фен
Ще те следвам, докато не ме обикнеш ♪

1315
01:36:13,017 --> 01:36:16,320
♪ Татко-папараци ♪

1316
01:36:16,353 --> 01:36:19,490
♪ Скъпа, няма друга суперзвезда ♪

1317
01:36:19,523 --> 01:36:24,662
♪ Знаеш, че ще бъда
Вашият татко-папарак ♪

1318
01:36:24,695 --> 01:36:27,698
♪ Обещавам, че ще бъда любезен ♪

1319
01:36:27,731 --> 01:36:29,849
♪ Но няма да спра, докато това момче не стане мое ♪

1320
01:36:30,017 --> 01:36:31,985
Просто ме изяж вече.

1321
01:36:32,919 --> 01:36:38,124
♪ Скъпи, ще бъдеш известен
Преследвам те, докато ме обикнеш ♪

1322
01:36:38,292 --> 01:36:41,612
♪ Татко-папараци ♪

1323
01:36:41,645 --> 01:36:45,598
♪ Много добре
Танцуваме в студиото ♪

1324
01:36:45,766 --> 01:36:50,021
♪ Щрак, щрак
За тези глупости по радиото ♪

1325
01:36:50,054 --> 01:36:54,559
♪ Не спирай заради никого ♪

1326
01:36:54,592 --> 01:36:57,577
♪ Ние сме пластмасови, но все пак се забавляваме ♪

1327
01:36:58,245 --> 01:37:03,267
♪ Аз съм най-големият ти фен
Ще те следвам, докато не ме обикнеш ♪

1328
01:37:03,300 --> 01:37:06,370
♪ Татко-папараци ♪

1329
01:37:06,403 --> 01:37:09,722
♪ Скъпа, няма друга суперзвезда ♪

1330
01:37:09,890 --> 01:37:14,527
♪ Знаеш, че ще бъда
Вашият татко-папарак ♪

1331
01:37:14,695 --> 01:37:16,080
♪ Обещавам, че ще бъда любезен ♪

1332
01:37:16,113 --> 01:37:21,334
Чудовища, ако останем заедно,
можем всичко.

1333
01:37:23,236 --> 01:37:24,403
♪ Скъпи, ще бъдеш известен ♪

1334
01:37:24,571 --> 01:37:26,105
И когато те питат:

1335
01:37:27,274 --> 01:37:30,995
„Как беше Гага на бала на чудовищата...

1336
01:37:31,028 --> 01:37:33,613
...в Медисън Скуеър Гардън?"

1337
01:37:34,981 --> 01:37:36,767
Казвате им:

1338
01:37:36,800 --> 01:37:38,684
„Тя изгори мястото...

1339
01:37:39,286 --> 01:37:44,291
Изгорихме това място
на шибаната земя!"

1340
01:37:50,163 --> 01:37:52,049
Направихме го.

1341
01:37:52,082 --> 01:37:53,966
Ние го убихме.

1342
01:37:57,237 --> 01:37:59,672
Сега да се махаме от тук.

1343
01:38:00,974 --> 01:38:03,609
Да отидем на бала на чудовищата.

1344
01:38:05,011 --> 01:38:06,445
лека нощ

1345
01:38:07,314 --> 01:38:09,082
Лека нощ, чудовища.

1346
01:38:09,516 --> 01:38:13,170
Приятели, бъдете себе си.

1347
01:38:13,203 --> 01:38:15,588
Обичайте това, което сте.

1348
01:38:15,756 --> 01:38:17,023
Бъдете горди.

1349
01:38:17,457 --> 01:38:20,726
И никога не се отказвайте от мечтите си.

1350
01:38:20,894 --> 01:38:22,962
Защото ти беше
роден по този начин, скъпа.

1351
01:39:02,042 --> 01:39:07,784
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о ♪

1352
01:39:07,808 --> 01:39:10,977
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1353
01:39:11,195 --> 01:39:16,937
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о ♪

1354
01:39:16,983 --> 01:39:21,053
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1355
01:39:21,383 --> 01:39:24,634
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о ♪

1356
01:39:24,658 --> 01:39:26,544
Направихме го.

1357
01:39:26,577 --> 01:39:28,479
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1358
01:39:28,512 --> 01:39:30,096
Направихме го, чудовища.

1359
01:39:32,032 --> 01:39:34,300
Стигнахме до Monster Ball.

1360
01:39:34,468 --> 01:39:38,205
Стигнахме до Медисън Скуеър Гардън
в Ню Йорк.

1361
01:39:38,461 --> 01:39:40,817
♪ Ра-ра-а-а-а ♪

1362
01:39:40,841 --> 01:39:42,960
Прекарахте ли времето на живота си?

1363
01:39:42,993 --> 01:39:45,429
Чувстваш ли се свободен, чудовище?

1364
01:39:45,462 --> 01:39:46,679
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1365
01:39:46,847 --> 01:39:48,909
-Танцувай!
-♪ Ра ра-а-а-а-а ♪

1366
01:39:48,933 --> 01:39:50,655
♪ Roma roma-ma ♪

1367
01:39:50,679 --> 01:39:52,929
♪ Гага, о ла-ла ♪

1368
01:39:52,953 --> 01:39:54,672
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1369
01:39:54,705 --> 01:39:59,009
♪ Искам твоята грозна
Искам твоята болест ♪

1370
01:39:59,042 --> 01:40:01,927
♪ Искам твоето всичко
Стига да е безплатно ♪

1371
01:40:02,095 --> 01:40:04,548
♪ Искам любовта ти ♪

1372
01:40:04,581 --> 01:40:05,898
♪ Любов, любов, любов ♪

1373
01:40:06,066 --> 01:40:08,368
♪ Искам любовта ти ♪

1374
01:40:11,037 --> 01:40:14,573
♪ Искам твоята драма
Докосването на ръката ти ♪

1375
01:40:14,741 --> 01:40:18,010
♪ Искам целувката ти с кожени шипове
В пясъка ♪

1376
01:40:18,178 --> 01:40:20,831
♪ Искам любовта ти ♪

1377
01:40:20,864 --> 01:40:22,199
♪ Любов, любов, любов ♪

1378
01:40:22,232 --> 01:40:24,450
♪ Искам любовта ти ♪

1379
01:40:27,053 --> 01:40:29,121
♪ Знаеш, че те искам ♪

1380
01:40:29,289 --> 01:40:31,342
♪ И знаеш, че имам нужда от теб ♪

1381
01:40:31,375 --> 01:40:35,179
-♪ Много го желая, лошата ти романтика ♪
-Изпей го!

1382
01:40:35,212 --> 01:40:38,315
♪ Искам твоята любов
И искам твоето отмъщение ♪

1383
01:40:38,348 --> 01:40:42,234
♪ Ти и аз бихме могли да пишем
Лоша романтика ♪

1384
01:40:43,169 --> 01:40:46,223
♪ Искам твоята любов
И цялото отмъщение на любовника ти ♪

1385
01:40:46,256 --> 01:40:49,575
♪ Ти и аз бихме могли да пишем
Лоша романтика ♪

1386
01:40:49,641 --> 01:40:53,523
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о ♪

1387
01:40:53,547 --> 01:40:54,581
Изпей го.

1388
01:40:55,015 --> 01:40:58,118
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1389
01:40:58,242 --> 01:41:03,332
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о ♪

1390
01:41:03,356 --> 01:41:06,392
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1391
01:41:07,269 --> 01:41:09,331
♪ Ра-ра-а-а-а ♪

1392
01:41:09,355 --> 01:41:11,077
♪ Roma roma-ma ♪

1393
01:41:11,101 --> 01:41:13,351
♪ Гага, о ла-ла ♪

1394
01:41:13,500 --> 01:41:15,319
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1395
01:41:15,352 --> 01:41:19,505
♪ Искам твоя ужас
Искам твоя дизайн ♪

1396
01:41:19,673 --> 01:41:22,626
♪ Защото си престъпник
Докато си мой ♪

1397
01:41:22,659 --> 01:41:25,077
♪ Искам любовта ти ♪

1398
01:41:25,245 --> 01:41:26,697
♪ Любов, любов, любов ♪

1399
01:41:26,730 --> 01:41:28,714
♪ Искам любовта ти ♪

1400
01:41:31,985 --> 01:41:35,706
♪ Искам твоя психопат
Вашият световъртеж, хей ♪

1401
01:41:35,739 --> 01:41:38,624
♪ Искам те на задния ми прозорец
Скъпа, болен си ♪

1402
01:41:38,792 --> 01:41:41,312
♪ Искам любовта ти ♪

1403
01:41:41,345 --> 01:41:42,913
♪ Любов, любов, любов ♪

1404
01:41:42,946 --> 01:41:44,830
-♪ Искам любовта ти ♪
-♪ Любов, любов, любов ♪

1405
01:41:44,998 --> 01:41:47,651
-♪ Искам любовта ти ♪
-Вдигни си лапите!

1406
01:41:47,684 --> 01:41:49,935
♪ Знаеш, че те искам ♪

1407
01:41:50,103 --> 01:41:51,722
♪ Защото съм свободна кучка, скъпа ♪

1408
01:41:51,755 --> 01:41:53,090
♪ Искам лошото ти ♪

1409
01:41:53,123 --> 01:41:55,459
-♪ Вашият лош романс ♪
-Скочи!

1410
01:41:55,492 --> 01:41:59,111
♪ Искам твоята любов
И искам твоето отмъщение ♪

1411
01:41:59,279 --> 01:42:02,582
♪ Ти и аз бихме могли да пишем
Лоша романтика ♪

1412
01:42:04,117 --> 01:42:07,271
♪ Искам твоята любов
И цялото отмъщение на любовника ти ♪

1413
01:42:07,304 --> 01:42:10,356
♪ Ти и аз бихме могли да пишем
Лоша романтика ♪

1414
01:42:10,834 --> 01:42:14,503
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о ♪

1415
01:42:14,527 --> 01:42:15,661
Изпей го!

1416
01:42:15,829 --> 01:42:18,698
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1417
01:42:18,824 --> 01:42:23,980
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о ♪

1418
01:42:24,004 --> 01:42:26,873
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1419
01:42:28,011 --> 01:42:30,073
♪ Ра-ра-а-а-а ♪

1420
01:42:30,097 --> 01:42:31,819
♪ Roma roma-ma ♪

1421
01:42:31,843 --> 01:42:34,093
♪ Гага, о ла-ла ♪

1422
01:42:34,347 --> 01:42:36,015
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1423
01:42:36,783 --> 01:42:40,219
Добре, по-добре не си тръгвай
когато тази песен свърши.

1424
01:42:40,387 --> 01:42:43,941
Защото може да има само още един
изненада. Лапи горе!

1425
01:42:43,974 --> 01:42:46,110
♪ Върви, върви, модно бебе ♪

1426
01:42:46,143 --> 01:42:48,312
♪ Работи, премести тази кучка, лудо ♪

1427
01:42:48,345 --> 01:42:50,147
♪ Върви, върви, модно бебе ♪

1428
01:42:50,180 --> 01:42:52,249
♪ Работи, премести тази кучка, лудо ♪

1429
01:42:52,282 --> 01:42:54,166
♪ Върви, върви, модно бебе ♪

1430
01:42:54,334 --> 01:42:56,220
♪ Работи, премести тази кучка, лудо ♪

1431
01:42:56,253 --> 01:42:58,237
♪ Върви, върви, модно бебе ♪

1432
01:42:58,405 --> 01:43:00,824
♪ Работи, аз съм свободна кучка, скъпа ♪

1433
01:43:00,857 --> 01:43:04,643
♪ Искам твоята любов
И искам твоето отмъщение ♪

1434
01:43:04,811 --> 01:43:08,748
♪ Искам твоята любов
Не искам да сме приятели ♪

1435
01:43:08,846 --> 01:43:12,833
♪ Veux ton amour
Et je veux ta revenge ♪

1436
01:43:12,857 --> 01:43:15,031
♪ Veux ton amour ♪

1437
01:43:15,055 --> 01:43:17,490
♪ Не искам да сме приятели ♪

1438
01:43:18,858 --> 01:43:20,359
♪ Не искам да сме приятели ♪

1439
01:43:20,527 --> 01:43:22,780
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1440
01:43:22,813 --> 01:43:26,417
♪ Не искам да сме приятели ♪

1441
01:43:26,450 --> 01:43:28,419
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1442
01:43:28,452 --> 01:43:30,321
Сега скочи.

1443
01:43:30,354 --> 01:43:32,623
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1444
01:43:32,656 --> 01:43:35,793
♪ Искам твоята любов
И искам твоето отмъщение ♪

1445
01:43:35,826 --> 01:43:39,512
♪ Ти и аз бихме могли да пишем
Лоша романтика ♪

1446
01:43:41,081 --> 01:43:43,901
♪ Искам твоята любов
И цялото отмъщение на любовника ти ♪

1447
01:43:43,934 --> 01:43:47,071
♪ Ти и аз бихме могли да пишем
Лоша романтика ♪

1448
01:43:47,104 --> 01:43:50,841
Скачай, Ню Йорк. аз те обичам

1449
01:43:50,874 --> 01:43:52,743
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1450
01:43:52,776 --> 01:43:55,312
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1451
01:43:55,345 --> 01:43:56,929
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1452
01:43:56,953 --> 01:43:59,208
♪ О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о ♪

1453
01:43:59,232 --> 01:44:01,867
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1454
01:44:01,909 --> 01:44:04,511
♪ Хванат в лоша романтика ♪

1455
01:44:04,789 --> 01:44:06,851
♪ Ра-ра-а-а-а ♪

1456
01:44:06,875 --> 01:44:08,597
♪ Roma roma-ma ♪

1457
01:44:08,621 --> 01:44:10,871
♪ Гага, о ла-ла ♪

1458
01:44:11,044 --> 01:44:13,212
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1459
01:44:40,140 --> 01:44:43,160
Ако крещиш много силно...

1460
01:44:43,193 --> 01:44:45,845
...може да направя още едно.

1461
01:44:51,618 --> 01:44:54,253
Мога да направя още едно.

1462
01:45:17,577 --> 01:45:19,612
♪ Искам твоята лоша романтика ♪

1463
01:45:31,925 --> 01:45:34,712
♪ Няма значение дали го обичаш ♪

1464
01:45:34,745 --> 01:45:37,263
♪ Или главно H-I-M ♪

1465
01:45:42,135 --> 01:45:44,421
♪ Просто вдигнете лапите си ♪

1466
01:45:44,454 --> 01:45:46,805
♪ Защото си роден по този начин, скъпа ♪

1467
01:45:58,084 --> 01:46:02,005
♪ Майка ми ми каза, когато бях малък ♪

1468
01:46:02,038 --> 01:46:05,891
♪ Ние всички сме родени суперзвезди ♪

1469
01:46:06,059 --> 01:46:09,713
♪ Тя нави косата ми
И си сложих червилото ♪

1470
01:46:09,746 --> 01:46:12,665
♪ В чашата на нейния будоар ♪

1471
01:46:13,766 --> 01:46:16,802
♪ Няма нищо лошо
С любов към себе си ♪

1472
01:46:16,970 --> 01:46:19,706
♪ Тя каза
Защото той те направи перфектна, скъпа ♪

1473
01:46:22,008 --> 01:46:25,362
♪ Така че вдигни главата си, момиче
И ще стигнеш далеч ♪

1474
01:46:25,395 --> 01:46:27,379
♪ Слушай ме, когато казвам ♪

1475
01:46:27,547 --> 01:46:28,714
хайде

1476
01:46:28,882 --> 01:46:32,402
♪ Аз съм красива по свой начин
Защото Бог не прави грешки ♪

1477
01:46:32,435 --> 01:46:36,288
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1478
01:46:36,456 --> 01:46:39,910
♪ Не се крий в съжаление
Просто обичайте себе си и сте готови ♪

1479
01:46:39,943 --> 01:46:44,948
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1480
01:46:44,981 --> 01:46:48,233
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1481
01:46:48,401 --> 01:46:52,556
-♪ Скъпа, роден съм по този начин ♪
-♪ Роден по този начин ♪

1482
01:46:52,589 --> 01:46:55,826
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1483
01:46:55,859 --> 01:46:59,930
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1484
01:46:59,963 --> 01:47:03,867
♪ Не се бавете, просто бъдете кралица
Не бъди тъпа, просто бъди кралица ♪

1485
01:47:03,900 --> 01:47:05,684
♪ Не бъди тъпа, просто бъди кралица ♪

1486
01:47:05,852 --> 01:47:08,238
♪ Не бъди ♪

1487
01:47:08,271 --> 01:47:11,256
♪ Бъдете благоразумни
И обичайте приятелите си ♪

1488
01:47:11,424 --> 01:47:14,226
♪ Subway дете, радвай се на истината си ♪

1489
01:47:16,062 --> 01:47:21,434
♪ В религията на несигурните
Трябва да бъда себе си, да уважавам младостта си ♪

1490
01:47:23,536 --> 01:47:26,590
♪ Различният любовник не е грях ♪

1491
01:47:26,623 --> 01:47:29,341
♪ Повярвай на главно H-I-M ♪

1492
01:47:29,509 --> 01:47:31,361
♪ Хей, хей, хей ♪

1493
01:47:31,394 --> 01:47:34,364
♪ Обичам живота си
Обичам този запис и ♪

1494
01:47:34,397 --> 01:47:36,548
♪ Mi amore vole fe yah ♪

1495
01:47:36,716 --> 01:47:38,150
Хайде, скочи!

1496
01:47:38,318 --> 01:47:42,306
♪ Аз съм красива по свой начин
Защото Бог не прави грешки ♪

1497
01:47:42,339 --> 01:47:45,909
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1498
01:47:45,942 --> 01:47:49,646
♪ Не се крий в съжаление
Просто обичайте себе си и сте готови ♪

1499
01:47:49,679 --> 01:47:54,284
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1500
01:47:54,317 --> 01:47:58,288
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1501
01:47:58,321 --> 01:48:02,125
-♪ Скъпа, роден съм по този начин ♪
-♪ Роден по този начин ♪

1502
01:48:02,158 --> 01:48:05,043
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1503
01:48:05,211 --> 01:48:09,348
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1504
01:48:13,219 --> 01:48:15,221
♪ Не бъди ♪

1505
01:48:17,056 --> 01:48:19,191
♪ Не бъди тъпа, просто бъди кралица ♪

1506
01:48:19,359 --> 01:48:23,213
♪ Независимо дали сте разорени или вечнозелени
Ти си черен, бял, бежов, chola произход ♪

1507
01:48:23,246 --> 01:48:25,197
♪ Ти си ливанец, ти си ориент ♪

1508
01:48:25,365 --> 01:48:28,952
♪ Дали житейски увреждания
Остави те отхвърлен, тормозен или дразнен ♪

1509
01:48:28,985 --> 01:48:30,954
♪ Радвайте се и се обичайте днес ♪

1510
01:48:30,987 --> 01:48:33,038
♪ Защото, скъпа, ти си роден по този начин ♪

1511
01:48:50,523 --> 01:48:52,776
♪ Без значение ♪

1512
01:48:52,809 --> 01:48:57,329
♪ Гей, хетеросексуален или бисексуален
Лесбийски, транссексуален живот ♪

1513
01:48:57,497 --> 01:49:00,484
♪ На прав път съм, скъпа ♪

1514
01:49:00,517 --> 01:49:04,855
♪ Роден съм да оцелявам ♪

1515
01:49:04,888 --> 01:49:06,639
♪ Оцелее ♪

1516
01:49:07,673 --> 01:49:08,707
хайде

1517
01:49:08,875 --> 01:49:12,496
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1518
01:49:12,529 --> 01:49:14,798
♪ Скъпа, роден съм по този начин ♪

1519
01:49:14,831 --> 01:49:16,615
Скачай с мен.

1520
01:49:16,783 --> 01:49:17,935
♪ Няма друг начин ♪

1521
01:49:17,968 --> 01:49:20,337
♪ Да, да, да ♪

1522
01:49:20,370 --> 01:49:24,374
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1523
01:49:24,407 --> 01:49:27,911
-♪ Аз съм роден по този начин ♪
-♪ Хей, роден съм такъв, хей ♪

1524
01:49:27,944 --> 01:49:32,182
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1525
01:49:32,215 --> 01:49:35,567
♪ Аз съм роден по този начин, хей
Роден съм по този начин, хей ♪

1526
01:49:35,735 --> 01:49:39,923
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин, хей ♪

1527
01:49:39,956 --> 01:49:42,174
♪ Същото ДНК ♪

1528
01:49:43,943 --> 01:49:46,478
♪ Аз съм роден такъв ♪

1529
01:49:47,747 --> 01:49:49,982
♪ Същото ДНК ♪

1530
01:49:51,717 --> 01:49:53,685
♪ Аз съм роден такъв ♪

1531
01:50:30,456 --> 01:50:33,692
Леле, така си тръгваш
шибаната градина.

1532
01:50:33,860 --> 01:50:35,679
Така се излиза от Градината.

1533
01:50:35,712 --> 01:50:37,314
Боже мой
Боже мой

1534
01:50:37,347 --> 01:50:39,698
-Така се излиза от Градината.
- Погледни баща ми.

1535
01:50:39,866 --> 01:50:41,618
Но ти ще се върнеш веднага.

1536
01:50:41,651 --> 01:50:43,286
Едно момиченце ми го даде.

1537
01:50:43,319 --> 01:50:45,670
О, благодаря, татко.

1538
01:50:49,609 --> 01:50:52,129
Сега е време да се направи
какво правят истинските рок звезди:

1539
01:50:52,162 --> 01:50:54,247
отивай да спиш

1540
01:51:10,863 --> 01:51:15,834
♪ Мама ми каза
Когато бях млад ♪

1541
01:51:16,002 --> 01:51:21,258
♪ Ние всички сме родени суперзвезди ♪

1542
01:51:21,291 --> 01:51:26,096
♪ Тя нави косата ми
И си сложих червилото ♪

1543
01:51:26,129 --> 01:51:29,348
♪ В чашата на нейния будоар ♪

1544
01:51:31,551 --> 01:51:35,405
♪ Няма нищо лошо
С любов към себе си ♪

1545
01:51:35,438 --> 01:51:39,591
♪ Тя каза
Защото той те направи перфектна, скъпа ♪

1546
01:51:41,294 --> 01:51:46,016
♪ Така че вдигни главата си, момиче
И ще стигнеш далеч ♪

1547
01:51:46,049 --> 01:51:50,053
♪ Слушай ме, когато казвам ♪

1548
01:51:50,086 --> 01:51:55,158
♪ Аз съм красива по свой начин
Защото Бог не прави грешки ♪

1549
01:51:55,191 --> 01:52:00,263
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1550
01:52:00,296 --> 01:52:05,283
♪ Не се крий в съжаление
Просто обичайте себе си и сте готови ♪

1551
01:52:05,451 --> 01:52:11,374
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1552
01:52:11,407 --> 01:52:16,461
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1553
01:52:16,629 --> 01:52:21,918
-♪ Скъпа, роден съм по този начин ♪
-♪ Роден по този начин ♪

1554
01:52:21,951 --> 01:52:25,637
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1555
01:52:25,805 --> 01:52:32,077
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1556
01:52:32,245 --> 01:52:36,600
♪ Бъдете благоразумни
И обичайте приятелите си ♪

1557
01:52:36,633 --> 01:52:40,986
♪ Subway дете, радвай се на истината си ♪

1558
01:52:42,421 --> 01:52:50,421
♪ В религията на несигурните
Трябва да бъда себе си, да уважавам младостта си ♪

1559
01:52:52,465 --> 01:52:59,990
♪ Различният любовник не е грях
Повярвайте с главно H-I-M ♪

1560
01:53:00,023 --> 01:53:02,425
♪ Хей, хей, хей ♪

1561
01:53:02,458 --> 01:53:06,311
♪ Обичам живота си
Обичам този запис и ♪

1562
01:53:11,150 --> 01:53:16,139
♪ Аз съм красива по свой начин
Защото Бог не прави грешки ♪

1563
01:53:16,172 --> 01:53:21,311
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1564
01:53:21,344 --> 01:53:26,316
♪ Не се крий в съжаление
Просто обичайте себе си и сте готови ♪

1565
01:53:26,349 --> 01:53:32,322
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1566
01:53:32,355 --> 01:53:37,075
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1567
01:53:37,243 --> 01:53:41,097
♪ Скъпа, роден съм по този начин ♪

1568
01:53:41,130 --> 01:53:42,380
♪ Роден по този начин ♪

1569
01:53:42,548 --> 01:53:46,436
♪ Няма друг начин
Скъпа, роден съм по този начин ♪

1570
01:53:46,469 --> 01:53:52,742
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм по този начин ♪

1571
01:53:52,775 --> 01:53:59,749
♪ Без значение гей, хетеросексуален или бисексуален
Лесбийски, транссексуален живот ♪

1572
01:53:59,782 --> 01:54:06,404
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм да оцелявам ♪

1573
01:54:06,572 --> 01:54:13,011
♪ Без значение черно, бяло или бежово
Чола или Ориентско производство ♪

1574
01:54:13,179 --> 01:54:20,619
♪ На прав път съм, скъпа
Роден съм да бъда смел ♪